Латать

I ла́та I. "кровельная планка", ла́твина – то же, ла́твить "обивать планками", укр. Ла́та, ла́тва, блр. Ла́та, ла́твiна, чеш. Lаt᾽, род. П. Lati, диал. Lаtа, польск. Ɫаtа "планка, дранка", в.-луж. Ɫаtа. Заимств. Через чеш., польск. Из ср.-в.-н. Latte, д.-в.-н. Latta (судя по наличию а после 850 г. Н. Э. В зап.-слав.). См. Бернекер 1, 694. Кнутссон, GL. 17 и сл. Мi. ЕW 161.II ла́та II. "заплата", ла́тка. Ла́тань ж. "поношенное платье, рубище", лата́ть, укр. Ла́та, лата́ти, блр. Ла́та, сербохорв. ..

Латата́ межд., означающее бегство, олонецк. (Кулик.), донск. (Миртов). Сюда же латата́х. – межд. "бабахl", "трах!", зап. Латату́й "дурак", новгор. (Даль). Вероятно, образование, аналогичное тю-тю́ "нет, пропал".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Лата́тье (собир., ср. Р.) растение "водяной лапушник, калужница", укр. Лата́ть, лата́ття – то же, польск. Ɫаtаj – то же. Бернекер (1, 693) сравнивает с болг. Лати́на "кресс, настурция", ла́тиф – то же, сербохорв. Лаħуни "Сусlаmеn еurораеum", ла̀ħу̑х "веточка винограда с гроздьями". Неясно. Болг. Слово вряд ли можно отделять от лат. Latīnus "латинский". Ср. Рома́шка.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"плотва, Abramis bliсса", онежск. (Пушкарев). Из эст. Latikas, latik – то же, фин. Latukka – то же. См. Калима 150.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..