Товонотка

Това́рищ род. П. -а, укр. Това́рищ, блр. Това́рыш, др.-русск. Товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. Мон., ХV в. См. Мi. LР 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), словен. Tovȃriš, чеш. Tоvаrуš, слвц. Tovariš, польск. Towarzysz, в.-луж. Towarš, н.-луж. Towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср. Тур., чагат. Tаvаr "имущество, скот, товар" (см. Това́р) +еš, iš "товарищ". См. Корш, AfslPh 9, 674 и сл. Мi. ТЕl., Nachtr. 1, 57. ЕW 359. Др. Тюрк. Этимологию предлагает Рясян..

Товка́ч "белый червь, живущий под корой дерева", олонецк. (Кулик.). Из фин. Toukka, род. П. Toukan "червь, личинка, гусеница", эст. Tõuk, род. П. Tõugа "червь". См. Калима 225.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Тогда́ народн. Тогды́, укр. Тогдí, тодí, др.-русск. Тогда, тогды, ст.-слав. Т{о1}гда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin. См. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр. Точнее см. Дильс, там же), болг. Тога́, чеш. Tehda, tehdy, слвц. Tehda, tehdy, др.-польск. Tegdy, польск. Tеdу, в.-луж. Tehdy, н.-луж. Tegdy, tеdу. Наряду с этим – сербохорв. Та̀да̑, словен. Táda, tǝdàj. Образование аналогично когда́, егда́, всегда́ и под. В первой части заключается местоим. Tо- (см. Тот). Напрашивается сравнени..

Того́ в неопределенном знач., также усилит. Растово́. Я было́ и тово́, ну так вить жена́ не тово́, ну уж и я растово́ (Даль). Тождественно форме род. П. Ед. Ч. Того́ от тот (см.). Ср. Тово́нотка (см.). По мнению И. Шмидта (КZ 23, 292), того – первоначальный им.-вин. П. Ед. Ч. Притяжат. Прилаг., производного от tо-, аналогично *inogъ, *četvьrgъ. Он сравнивает с др.-инд. Asmā́kam – формой род. П. Мн. Ч. И одновременно притяжат. Местоим.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фа..