Царанин

Ца́пать аю, укр. Ца́пати, болг. Ца́пам "хлопаю", словен. Са́ра "лапа", сара́ti "шлепать", capljáti "семенить", чеш. Сараti "хлопать, шлепать", слвц. Сараt᾽ "цапать", польск. Сарас́ "неуклюже идти", в.-луж. Сарас́ "тяжело ступать, неловко хватать", н.-луж. Сараś "цапать, хватать". Звукоподражательное. От межд. Цап, ср. Лит. Са̀рt "цап", сарnóti "нащупывать". Подробнее см. Бернекер I, 121. Френкель, Lit. Wb. 69. Ср. Ча́пать.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964..

Ца́пля диал. Ча́пля, чапу́ра – то же, фам. Ча́плин, укр. Ча́пля, блр. Ча́пля, болг. Ча́пля, сербохорв. Ча̏пља, словен. Čа̑рljа, др.-чеш. Čiерě, чеш. Čáр "аист", польск. Сzарlа "цапля", в.-луж. Čарlа, н.-луж. Сарlа. См. Булаховский, ОЛЯ 7, 124. Русск. Форма на ц- объясняется как заимств. Из с.-в.-р. Диал. См. Соболевский, Лекции 151. ЖМНП, 1894, май, 220. Дурново, РФВ 78, 211. Предполагают родство с ча́пать "хватать". См. Бернекер I, 136. Брюкнер 72. Бернекер (там же) сравнивает, однако без уве..

Цара́пать аю, сюда же цап-цара́п!, межд. Позднее образование, в основе которого лежит звукоподражание. См. Преобр., Труды I, 42. См. Также выше, цап-цара́п. Едва ли прав Соболевский (РФВ 67, 216), реконструируя *цѣрапати, которое он пытается связать с сербохорв. Цjе̏рити "скалить зубы", словен. Cériti, чеш. Ceřiti – то же, слвц. Сеrit᾽ – то же. Неприемлемо сравнение с нем. Scharf "острый" или schröpfen "насекать" (Горяев, ЭС 403). Сюда же цара́пнуть "украсть", тверск. (См.), смол. (Добровольск..

Царе́вна "корь", олонецк. (Кулик.1). От царь. Ласкательное названне – для прекращения болезни. 1 У Г. Кулик. (см.) – царевница. – Прим. Ред.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..