Шафер

Ша́фа "шкаф", народн. Шахва́, смол., зап. (Даль1, Добровольский), впервые – шафа, Уст. Морск. 1724 г. См. Смирнов 326, укр. Ша́фа, ша́хва, блр. Ша́фа. Через польск. Szafa "шкаф" из ср.-в.-н. Schaf, нов.-в.-н. Schaff. См. Мi. ЕW 302. Брюкнер 539. Изменение грамм. Рода объясняется влиянием слов типа польск. Almaria "шкаф", skrzynia "шкаф, коробка" и т. П. •• 1 У В. Даля (см.) – ша́хва "шкаф, посудник, поставец", у В. Добровольского – шахва́ "шкаф". – Прим. Ред.Этимологический словарь русского язык..

Ша́фар(ь) "эконом, управляющий", зап., укр. Ша́фарь, шахва́рь, ша́парь, блр. Ша́фар, стар. Шафар, 1635 г. См. Огиенко, РФВ 66, 369. Шафор, у Петра I. См. Смирнов 326. Через польск. Szafarz, чеш. Šafář "надзиратель, управляюший фермой" из д.-в.-н. Schaffâri, ср.-в.-н. Schaffære "распорядитель, надзиратель". См. Мi. ЕW 336. Брюкнер 539. Голуб – Копечный 366. Ср. Сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шафра́н род. П. -а, уже в 1489 г. (Унбегаун 118), также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. Гора, 1551 г. ("Чтения", 1881, No 2, стр. 63), укр. Шахвра́н, шапра́н, сербск.-цслав. Шафранъ, чеш. Šafrán, слвц. Šafran, польск. Szafran. Заимств. Через ср.-в.-н. Saffrân, ср.-нж.-нем. Safferân из ит. Zafferano от араб. Zа᾽fаrân. См. Литтман 83. Мi. ЕW 336. ТЕl., Nachtr. I, 66. Преобр., Труды I, 91. Крелиц 61. Клюге-Гётце 494. М.-Любке 800. Локоч 170. Необоснованно предположение о вост. Проис..

"кладовая", лифляндск. (Бобров, Jagić-Festschrift 395). Заимств. Из прибалт.-нем. Schafferei – то же.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..