Шафрейка

Ша́фер "дружка невесты, распорядитель на свадьбе". Из прибалт.-нем. Schaffer – то же, также "распорядитель (вообще)", от schaffen "создавать, хозяйничать". См. Горяев, ЭС 419. Преобр., Труды I, 91. См. Предыдущее. Сюда же, вероятно, шафи́рка "сплетница", шафи́рничать "сплетничать", первонач., по-видимому, "распоряжаться, замышлять".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шафра́н род. П. -а, уже в 1489 г. (Унбегаун 118), также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. Гора, 1551 г. ("Чтения", 1881, No 2, стр. 63), укр. Шахвра́н, шапра́н, сербск.-цслав. Шафранъ, чеш. Šafrán, слвц. Šafran, польск. Szafran. Заимств. Через ср.-в.-н. Saffrân, ср.-нж.-нем. Safferân из ит. Zafferano от араб. Zа᾽fаrân. См. Литтман 83. Мi. ЕW 336. ТЕl., Nachtr. I, 66. Преобр., Труды I, 91. Крелиц 61. Клюге-Гётце 494. М.-Любке 800. Локоч 170. Необоснованно предположение о вост. Проис..

I I "персидский монарх", также шахм. Термин. В первом знач. – уже у Котошихина (41 и сл.). Отсюда др.-русск. Шахы мн. "игра в шашки" (Пчела. См. Срезн. III, 1585), вероятно, непосредственно через польск. Szachy – то же. В остальном шах – через тур. Šаχ или прямо из нов.-перс. Šāh "царь, шах", др.-перс. Хšāуаϑiуа- "властелин" (Хорн, Npers. Еt. 170. Бартоломэ 552). См. Мi. ТЕl. 2, 162. Локоч 140. Выражению шах и мат соответствует ср.-в.-н. Sсhасh undе matt, нов.-в.-н. Sсhасh und matt, ит. Sсассо m..

Ша́хер "мошенник", ша́хер-ма́хер, зап., польск. Szасhеr "обманщик". Из нов.-в.-н. Sсhасhеr und Масhеr, еврейско-нем. Sосhеr "бродячий торговец". См. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, 70. Клюге-Гётце 503. См. Шахрова́ть.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..