Коверкать

Искон. Суф. Производное 30-х годов XX в. На базе ковбойская рубаха, ср. Недавнее водолазка.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Толкуется как др.-рус. Заимств. Из кипчак. Яз., где köwer <. Др.-тюрк. Kiviz «ковер», kidiz, kediz «палас, кошма» и т. П., суф. Производного от kiv-, kev- «одевать». В таком случае ковер буквально — «одеяло». Менее вероятно сближение ковер с диал. Ковора «одеяло», веретье «дерюга», укр. Верета «ковер», при котором ко- интерпретируется как приставка (ср. Закоулок).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Объясняется по-разному. Предпочтительнее всего толкование как суф. Производного (ср. Мотылек) от той же основы, что и ковать в значении «бить, рубить» (<. «ковать»), ср. Нем. Heu «сено», и heuen «косить». Ковыль буквально в таком случае — «то, что (трава, которую) рубят, косят». Менее убедительны сближение с ковылять и трактовка в качестве заимств. Из тюрк. Яз. (ср. Турецк. Kovalik «тростник», буквально — «безлистый»). См. Ковать.Школьный этимологический словарь русского языка. Проис..

Искон. Преф. Производное (ср. Коверкать) от вилять «качаться, шататься», и <. Ы, как в дыра <. Дира.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..