На кой ляд

Грубо-прост. Зачем, для чего. — Копали его (скелет оленя) цельный месяц. Вконец измучился народ. — На кой он сдался. — спросила баба. — Ребят по ём будут учить (Паустовский. Мещерская сторона). — Возитесь, возитесь… На кой он нужен кому, ваш сюрприз. (Чехов. Удивили…)Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Экспрес. Зачем, к чему, для чего. [Бондырева:] Убирайся ты со своим управляющим. На кой шут вы оба-то здесь. (А. Островский. Блажь). Проходя бочком мимо дорогих мебелей, думает [Корнила Егорыч] сам про себя. «И на кой шут, прости господи, такие стулья наделаны. Сесть порядком нельзя» (Мельников-Печерский. Красильниковы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Грубо-прост. Зачем, для чего. — Спятил, Никитин. Да ты знаешь кто. Ты — псих, сумасшедший. На кой хрен мне в батарее твои принципы. Белыми руками и в перчатках хочешь воевать. Где ты найдёшь лучшего командира орудия (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Грубо-прост. Зачем, для чего. — Не горячись. Взгляни лучше на бухточку — видишь самолёт. Он ждёт тебя. — На кой чёрт мне этот самолёт (В. Ажаев. Далеко от Москвы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..