Хоть (золотом) озолоти

Ирон. Шутл. Достаточно, хватит (такого «удовольствия»). [Настя:] Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку. Я нынче не знала, ворочусь ли живая (А. Островский. Не было ни гроша, да вдруг алтын). — Хорошенького, ребята, понемножку. Отдохнули — надо и честь знать… Всё было правильно. Наступление продолжалось, фронту требовались подкрепления (В. Богомолов. Зося).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Неодобр. Не одобряю то, что произошло, случилось. Так ли на самом деле, в действительности. — Погоди, а что у тебя с пальцем. — Да вот, стукнул нечаянно… — Хорошее дело — стукнул. Он распух у тебя, как поп на пасху (В. Беляев. Старая крепость).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Экспрес. Невыносимо. Очень трудно терпеть что-либо. — Люська всё это. По ночам ревела. Про одинокую старость говорила. Жалко стало… Пожалел. На свою голову. Теперь хоть беги. — Витька положил руку на плечо приятеля. — Не расстраивайся, всё ещё переиграть можно (Т. Марьина. Третий в доме).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Устар. Экспрес. Вопреки тщетным усилиям. [Кривосудов:] Но дело на письме, хоть бей об стол, безгласно. Да полно пустошью мне голову ломать (В. Капнист. Ябеда).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..