Хоть бы тебе кто

Прост. Экспрес. То же, что Ни в одном глазу. — Он, я вам скажу, и насчёт вина чёрт был. Графина три, а то и четыре за день выдует этой самой марсалы, и хоть бы в одном глазу. (Станюкович. Матросский линч).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Экспрес. Очень хочется, любопытно (взглянуть, посмотреть на кого-либо, что-либо). — Если где хорошо, так это у нас в Москве… Матушка, белокаменная, златоглавая, хоть бы одним глазком посмотреть на тебя. (Мамин-Сибиряк. Отец на Новый год). — Лёва, я сгораю от любопытства. Но где же твой герой. Хотя бы посмотреть на него одним глазом (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Кому. Прост. Экспрес. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает что-либо. — Да вот, пожалуйста, полюбуйтесь на него. Мы тут убиваемся, а ему хоть бы хны. И в ус не дует. А мальчик стоял под липой и думал. «Устала бедная моя бабушка Юлия…» (Н. Думбадзе. Кровь).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Кому. Разг. Экспрес. 1. Никак не отражается на ком-либо, ничего не делается кому-либо. Подошвы у Василя задубели, ничего не чувствуют. Он может бегом по щебёночной дороге — и хоть бы что (Л. Скорик. Собрался дед помирать). Егор плёлся усталый, а артисту хоть бы что. Этот артист сносливый, как крестьянский конь (М. Юдалевич. Пятый год). А что же петух. А ему хоть бы что. Вновь стал драться. Загнал Барсика на дерево, Ишку в конуру. И мы вновь ходим по двору с палками (В. Крупин. Петушиная история)..