Хоть ложись и (да) помирай (умирай)

Прост. Экспрес. Что ни предпринимай, бесполезно. «Но давно уж речь ведётся, Что лишь дурням клад даётся, Ты хоть лоб себе разбей, Так не выбьешь двух рублей» (П. Ершов. Конёк-Горбунок).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Экспрес. Что ни предпринимай — бесполезно. Не писалось. Хоть лоб расшиби — не писалось. Мысли разбегались… Мыслей набилось тьма, а вот начинал писать и чувствовал — не то. Плохо получалось (В. Рыбий. Серёгины страдания).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Экспрес. 1. Любой ценой, во что бы то ни стало (сделай, выполни, добейся и т. П.). А у неё миллион забот. Людей накормить по норме, обуть, одеть их, создать им хороший быт. Хоть лопни, но пишу и одежду подай. (В. Ажаев. Далеко от Москвы).2. Как ни старайся, что ни делай (всё равно бесполезно, напрасно). И много ли, мало ли зверя придёт, а половину выручки отдай неводному хозяину, хоть лопни (С. Максимов. Год на севере).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, А..

Прост. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения. — Есть коровёнка — живёшь, нету коровёнки — хоть матушку репку пой (В. Белов. Привычное дело). — Такая, Егор, наша житуха, — напрашиваясь на сочувственный разговор, вздохнул Семён, — хоть репку пой… — махнул он рукой. — На шарманка, известно, не проживёшь… — замечает Трубников. — А как же ещё прикажешь. — Колхоз надо подымать. (Ю. Нагибин. Трудны..