Витторио Альфьери - Брут Второй

В Риме в храме Согласия Цезарь произносит речь. Он много воевал и наконец вернулся в Рим. Риммогуч, он внушает страх всем народам. Для вящей славы Рима осталось только покорить парфян иотомстить им за победу над Крассом. Поражение в битве с парфянами легло позорным пятном на Рим, иЦезарь готов либо пасть на поле брани, либо доставить в Рим пленного парфянского царя. Цезарьнедаром собрал цвет Рима в храме Согласия. Он ждет от римлян согласия и готовности выступить впоход против парфян. Кимвр возражает. Сейчас не до парфян. Гражданская резня, начавшаяся приГракхах, не утихает, Римская империя залита кровью. «сначала нужно дома / Порядок навести и мститьза Рим / Не раньше, чем он прежним Римом станет». Антоний поддерживает Цезаря.

Не было случая, чтобыримляне не отомстили за гибель римского полководца. Если не отомстить парфянам, многие покоренныенароды решат, что Рим дрогнул, и не захотят терпеть его господство. Поход на парфян необходим,остается только решить, кто поведет войска, но кто при Цезаре посмеет назвать себя вождем. «Рим» и«Цезарь» означают ныне одно и то же, и тот, кто сегодня хочет подчинить общее величие личныминтересам, — изменник. Слово берет Кассий. Он противник военного похода, его волнует судьбаотчизны. «Да будет консул консулом, сенат — / Сенатом и трибунами — трибуны, / И да заполнитистинный народ, / Как прежде, форум». Цицерон говорит о том, что он по-прежнему верен мечте об общемблаге, мире и свободе. В Римской республике давно уже перестали чтить законы.

Когда в Римевосторжествует порядок, то не понадобится оружие, «чтоб врагов / Постигла участь туч, гонимыхветром». Брут начинает свою речь с того, что он не любит Цезаря, потому что, по его мнению, Цезарь нелюбит Рим. Брут не завидует Цезарю, ибо не считает его выше себя, и не испытывает к нему ненависти,ибо Цезарь ему не страшен. Брут напоминает Цезарю, как услужливый консул хотел надеть на негоцарский венец, но Цезарь сам оттолкнул его руку, потому что понял, что народ — не такая бездумнаямасса, как ему хотелось бы, народ может какое-то время терпеть тирана, но не самодержца. В душеЦезарь не гражданин, он мечтает о царском венце. Брут призывает Цезаря стать не угнетателем, аосвободителем Рима. Он, Брут, — гражданин и хочет пробудить в душе Цезаря гражданские чувства.Антоний осуждает Брута за дерзкие речи.

Цезарь хочет, чтобы вопрос о походе на парфян был решенздесь, в храме Согласия, а для решения остальных вопросов предлагает собраться завтра утром вкурии Помпея.Цицерон и Кимвр ждут своих единомышленников — Кассия и Брута. Они понимают, что родине грозитопасность и медлить нельзя. Цицерон видит, что Цезарь, убедившись, что всеобщий страх для негонадежнее, чем любовь продажной черни, делает ставку на армию. Ведя римских воинов в бой спарфянами, он наносит Риму последний удар. Цицерон жалеет, что он уже старик и не может биться зародину с мечом в руках. Подоспевший Кассий с горечью говорит, что у Цицерона уже не осталосьдостойных слушателей, но Цицерон возражает. Народ всегда народ. Сколь бы человек ни был ничтоженнаедине с собой, на людях он неизменно преображается.

Цицерон хочет произнести речь перед народом.Диктатор опирается на силу, Цицерон же опирается на истину и потому не боится силы. «Поверженбудет Цезарь, / Как только будет он разоблачен». Кимвр уверен, что Цицерон не сможет взойти нафорум, ибо путь туда закрыт, а если бы и смог, то его голос потонул бы в криках подкупленных людишек.Единственное средство — меч. Кассий поддерживает Кимвра. Не надо ждать, пока трусливый народобъявит Цезаря тираном, надо первыми вынести ему приговор и привести его в исполнение. Лучшеесредство — быстрейшее. Чтобы покончить с рабством в Риме, достаточно одного меча и одногоримлянина, зачем же заседать и тратить время на колебания. Появляется Брут. Он опоздал, потому чтоговорил с Антонием.

Цезарь послал Антония к Бруту, чтобы договориться о встрече. Брут согласилсявстретиться с Цезарем здесь же, в храме, ибо считает, что Цезарь-враг страшнее, чем Цезарь-друг.Кассий говорит, что он, Кимвр и Цицерон единодушны в ненависти к Цезарю, в любви к отчизне и вготовности погибнуть за Рим. «Но планов получилось три. / В гражданскую войну отчизну ввергнуть, /Иль, ложью ложь назвав, разоружить / Народ, иль Цезаря прикончить в Риме». Он спрашивает мненияБрута. Брут хочет попытаться переубедить Цезаря. Он полагает, что жажда чести Цезарю дороже, чемжажда царства. Брут видит в Цезаре не злодея, а честолюбца. Во время Фарсальской битвы Брут попал кЦезарю в плен. Цезарь сохранил ему жизнь, и Брут не хочет отвечать на добро неблагодарностью.

Брутсчитает, что один лишь Цезарь может вернуть сегодня Риму свободу, могущество и жизнь, если вновьстанет гражданином. Брут верит, что у Цезаря благородная душа и он станет защитником законов, а неих нарушителем. Если же Цезарь останется глух к его доводам, Брут готов заколоть его кинжалом.Цицерон, Кимвр и Кассий уверены, что Брут слишком высокого мнения о Цезаре и план его несбыточен.Антоний докладывает Цезарю, что Брут согласен встретиться с ним. Он ненавидит Брута и непонимает, почему Цезарь терпит его. Цезарь говорит, что из его недругов Брут — единственный, ктоего достоин. Цезарь предпочитает побеждать не оружием, а милостью. Простить достойного врага изаручиться его дружбой лучше, чем уничтожить его.

Так в свое время Цезарь поступил с Брутом, такнамерен поступать и впредь. Он хочет во что бы то ни стало сделать Брута своим другом. Когдаприходит Брут, Антоний оставляет их вдвоем. Брут взывает к разуму Цезаря. Он заклинает его сновастать гражданином и вернуть Риму свободу, славу и мир. Но Цезарь непременно хочет покорить парфян.Он столько воевал, что хочет встретить смерть на поле брани. Цезарь говорит, что любит Брута, какотец. Брут же испытывает к Цезарю все чувства поочередно, кроме зависти. Когда Цезарь проявляетсебя как тиран, Брут его ненавидит, когда в Цезаре говорит человек и гражданин, Брут испытывает кнему любовь и восхищение. Цезарь открывает Бруту, что он его отец. В доказательство он показываетБруту письмо его матери Сервилии, подтверждающее, что Брут — её сын от Цезаря.

Брут ошеломлен, ноэто известие не изменяет его убеждений. Он жаждет спасти родину или погибнуть. Цезарь надеется,что Брут одумается и завтра поддержит его в сенате, иначе он встретит в Цезаре не отца, а господина.Брут призывает Цезаря доказать свою отцовскую любовь и дать ему возможность гордиться своимотцом, иначе ему придется считать, что настоящий его отец — тот Брут, который дал Риму жизнь исвободу ценой жизни собственных детей. Оставшись один, Цезарь восклицает. «Возможно ль, чтобединственный мой сын / Отказывался мне повиноваться / Теперь, когда весь мир покорен мне?»Цицерон вместе с другими сенаторами уезжает из Рима. Он старик, и в нем уже нет былого бесстрашия.Кимвр и Кассий расспрашивают Брута о его беседе с Цезарем.

Брут рассказывает им о том, что он сынЦезаря. «Чтоб кровь от этого пятна очистить / Ужасного, до капли должен я / За Рим её пролить». Брутуне удалось переубедить Цезаря. Кимвр и Кассий считают, что Цезаря надо убить. Брут идет за советомк своей жене Порции — дочери великого Катона. Порция, чтобы доказать свое мужество, отсекла себемечом грудь и стойко переносила боль, так что её муж даже не знал об этом. И только после этогоиспытания она осмелилась попросить Брута доверить ей свои тайны. Кимвр и Кассий восхищаютсямужеством Порции.Антоний приходит к Бруту. Цезарь передает ему, что надеется на голос крови, который повелит Брутулюбить и уважать человека, давшего ему жизнь. Брут спрашивает, готов ли Цезарь отказаться отдиктаторства, возродить законы и подчиняться им.

Брут просит Антония передать Цезарю, что завтра всенате надеется услышать от него перечень действенных мер по спасению отечества. Брут в такой жемере жаждет спасти Рим для блага римлян, как и спасти Цезаря ради Рима. После ухода Антониязаговорщики решают привлечь на свою сторону еще несколько достойных римских граждан.В курии Помпея собираются сенаторы. С улицы доносятся крики толпы. Кассий говорит Бруту, что поего знаку заговорщики с мечами набросятся на Цезаря. Появляется Цезарь. Он спрашивает, почемумногие сенаторы не пришли на собрание. Брут отвечает. «Те, что сидят в сенате, / Пришли из страха;тех, кого здесь нет, / Рассеял страх». Брут произносит речь, где превозносит достоинства Цезаря,одержавшего верх над собой и над чужой завистью.

Он поздравляет Цезаря, желающего статьгражданином, равным среди равных, как прежде. Брут объясняет собравшимся, что говорит от имениЦезаря, поскольку он и Цезарь теперь одно, ведь он — сын Цезаря. Цезарь потрясен вдохновеннойдерзостью Брута. Он говорит, что хочет сделать его своим преемником. Цезарь не отступил от своегорешения отправиться в поход на парфян. Брута он хочет взять с собой, а после победы над врагамиРима он готов отдать себя в руки своих врагов. Пусть Рим решает, кем он хочет видеть Цезаря:диктатором, гражданином или вовсе никем. Брут в последний раз взывает к Цезарю, но Цезарьобъявляет, что тот, кто не подчинится ему, — враг Рима, бунтовщик и предатель. Брут обнажает кинжали потрясает им над головой.

Заговорщики бросаются к Цезарю и разят его мечами. Брут стоит встороне. Израненный Цезарь ползет к статуе Помпея и испускает дух у её подножия со словами. «И ты…мой мальчик?..» На крики сенаторов сбегается народ. Брут объясняет народу, что Цезарь убит, и он,Брут, хотя его кинжал не обагрен кровью, вместе с другими убил тирана. Народ хочет покарать убийц,но они скрываются, в руках народа лишь Брут. Брут готов к смерти, но напоминает народу о свободе ипризывает тех, кому она дорога, возликовать. Цезарь, который мнил себя царем, спит вечным сном.Слыша вдохновенные речи Брута, народ проникается к нему доверием, а услышав, что Брут сын Цезаря,оценивает все его благородство. Брут оплакивает Цезаря, ибо чтит его достоинства, равных которымне сыскать.

Он готов к смерти, но просит дать ему отсрочку. Исполнив свой долг освободителя игражданина, он покончит счеты с жизнью над гробом убитого отца. Народ готов идти за Брутом.Размахивая мечом, Брут ведет за собой народ на Капитолий, чтобы изгнать изменников со священногохолма. Народ вслед за Брутом повторяет. «Свобода или смерть!», «Смерть или свобода!».