Франсуаза Саган - Здравствуй, Грусть

Действие происходит в 50-е гг. Во Франции. Главная героиня Сесиль родиласьв зажиточной буржуазной семье, несколько лет находилась в католическом пансионате, гдеполучада среднее образование. Ее мать умерла, и она живет в Париже со своим отцомРеймоном. Отец, сорокалетний вдовец, легко порхает по жизни, не скрывая от дочери своихсвязей с постоянно меняющимися любовницами. Но таиться от Сесиль ему нет никакойнеобходимости. Девушку все это вовсе не шокирует, а, напротив, привносит в ее собственнуюжизнь аромат приятных чувственных ощущений. Летом Сесиль исполняется семнадцать лет, и отецс дочерью и со своей очередной молоденькой и легкомысленной любовницей Эльзой едутна Лазурный берег отдыхать. Но Реймон приглашает еще и подругу покойной матери Сесиль,некую Анну Ларсен, его ровесницу, красивую, умную, элегантную женщину, которая обещает приехатьпопозже.В день приезда Анны происходит маленькое недоразумение.

Реймон и Эльза едут встречатьее на вокзал, но, прождав там какое-то время и никого не встретив, возвращаются домой,где их уже ждет Анна. Оказалось, что она приехала не на поезде, а на своей машине. Аннарасполагается в одной из комнат дома, и курортная жизнь, теперь уже вчетвером,продолжается. Сесиль знакомится на пляже с красивым студентом из предместья по имениСирил и начинает с ним встречаться. Они вместе купаются, загорают, катаются на паруснике.Тем временем атмосфера в доме понемногу меняется. Между Анной и Эльзой начинаетсябезмолвная конкуренция. Жаркое солнце Средиземноморья не лучшим образом влияетна внешность Эльзы. Ее кожа краснеет, шелушится, Анна, напротив, выглядит восхитительно. Оназагорела, стала еще красивее, еще стройнее.

Эльза без умолку несет всякую чепуху и в концеконцов надоедает Реймону. Анна при ее уме и воспитании могла бы легко поставить Эльзуна место, но не делает этого, а спокойно выслушивает ее глупые речи, никак на нихне реагирует и одним этим вызывает у Реймона чувство благодарности. Вообще же отецСесиль все чаще и все откровеннее посматривает на Анну. Однажды вечером они всей компаниейедут развлекаться в казино. В этот день и происходит окончательный разрыв между Реймономи Эльзой. Реймон уезжает с Анной домой, оставляя дочь и Эльзу веселиться в казино.А на следующий день отец и Анна сообщают Сесиль, что они решили пожениться. Сесильизумлена. Ее отец, постоянно меняющий любовниц, привыкший жить весело и шумно, вдруг решаетжениться на спокойной, умной и уравновешенной женщине.

Она начинает задумываться над этим,пытается представить, как сложится ее жизнь и жизнь отца, если тот женится на Анне. Сесильочень хорошо относится к Анне, но у нее не укладывается в голове, как это Анна вдругстанет членом их семьи. Тогда в Париже придется менять весь образ их жизни, придетсяотказываться от ставших необходимыми для нее и отца удовольствий.Но пока солнце, море, ощущения летнего счастья оказываются сильнее тревоги и беспокойств.Она продолжает встречаться с Сирилом. Молодые люди довольно много времени проводят вместе,и у них возникает чувство более глубокое, чем просто дружба. Сесиль готова к физическойблизости с молодым человеком, ее вполне устраивает счастье в данный момент. Однажды Анназамечает их вместе, когда они лежат рядом на земле полуголые, и говорит Сирилу, чтобы тотбольше не приходил к Сесиль, а девушку усаживает за учебники — ведь ей надоподготовиться к экзамену по философии на степень бакалавра, который она уже один разпровалила и должна сдавать его повторно осенью.

Сесиль возмущается поведением Анны, в головеу нее возникают нехорошие мысли, она ругает себя за них, но не может от нихизбавиться, хотя и понимает, что Анна в принципе права и желает ей и ее отцудобра.Однажды днем Сесиль встречает Эльзу, которая возвращается в дом, чтобы забрать свои вещи.Сесиль убеждает ее, что нужно спасать отца от Анны, что на самом деле Реймон любит толькоЭльзу, что во всем виновата опытная и хитрая Анна, которая поставила перед собой цель женитьна себе отца и теперь держит его в своих руках. Сесиль устраивает так, что Эльза поселяетсяна некоторое время у Сирила, затем она рассказывает им свой план по «спасению»отца. Он состоит в том, что Эльза и Сирил должны притвориться любовниками и почащепоявляться на виду у Реймона.

Сесиль надеется, что у него возникнет раздражение из-за того,что Эльза так быстро утешилась с другим, появится желание доказать себе, что это он бросилЭльзу и что в любой момент он может заполучить ее обратно. Дочь надеется, что отец, желаядоказать себе, что он еще привлекает молодых женщин, изменит Анне с Эльзой, а Аннане сможет с этим смириться и уйдет от Реймона, План этот вполне удается. Все идет какпо нотам. Эльза и Сирил хорошо играют свои роли, удары попадают в цель. Реймон реагируеттак, как и предполагала Сесиль. Дочь довольна, что ее замысел осуществляется. Но в душеона понимает, что она не права, что так поступать с Анной нельзя. Ведь Анна любит ее отца,а главное, и отец полюбил ее и искренне готов поменять ради нее свой образ жизни.Но Сесиль уже не может ничего изменить, да и не хочет.

Ей интересно узнать,насколько хорошо она разбирается в людях, удается ли ей выявлять их слабые стороныи предсказывать их действия, в общем, насколько успешно она выступает в роли режиссера.Между тем Сесиль уже не может сказать Эльзе и Сирилу, что она их обманула, что Реймондействительно разлюбил Эльзу. Сесиль решает больше не участвовать в этой игре,но и не собирается что-либо раскрывать или объяснять взрослым. Она узнает от Эльзы, чтота идет на свидание с ее отцом, но теперь эта новость ее уже не радует.А немного позже Сесиль видит Анну, которая в отчаянии бежит к гаражу. Анна полна решимостисейчас же уехать, так как, застав Реймона с Эльзой, все понимает и принимает мгновенноеи твердое решение. Сесиль кидается за ней, упрашивает Анну не уезжать,но та не желает ничего слышать.Вечером Реймон с дочерью ужинают одни.

Оба чувствуют, что необходимо вернуть Анну. Они пишутей письмо, полное чистосердеч ных извинений, любви и раскаяния. В это время раздаетсятелефонный звонок. Им сообщают, что Анна разбилась по дороге в Эстриль. Машина упалас пятидесятиметровой высоты. Убитые горем, они выезжают на место катастрофы. По дорогеСесиль в глубине души благодарит Анну, что та сделала им великолепный подарок —предоставила возможность поверить в несчастный случай, а не в самоубийство.На другой день, когда Сесиль с отцом возвращаются, они видят Сирила и Эльзу вместе.В этот момент Сесиль понимает, что, по сути, она никогда не любила Сирила. После похоронАнны Сесиль с отцом целый месяц живут, как вдовец и сирота, обедают и ужинают вдвоем,никуда не выезжают.

Постепенно они свыкаются с мыслью о том, что с Анной действительнопроизошел несчастный случай. И начинается прежняя жизнь, легкая, полная удовольствийи развлечений. Когда Сесиль встречается с отцом, они смеются, рассказывая друг Другуо своих любовных победах. Им кажется, что они вновь счастливы. Но иногда на рассвете,когда юная Сесиль еще лежит в постели и на улицах Парижа слышен только шум машин, у неев памяти возникают воспоминания о прошедшем лете, и она вновь испытывает чувство,преследующее ее «вкрадчивой тоской». Это чувство грусти..