Джованьоли

ДЖОВАНЬОЛИ Раффаэлло (принятое русское произношение «Джиованниоли» - совершенно неправильно) (Raffaello Giovagnoli, 1838-1915) - популярный итальянский романист-историк. Известность приобрел романом «Спартак» (Spartaco, 1874), к-рый открывает собой большой цикл его исторических романов из жизни Римской империи. Все они однако, за исключением «Спартака», не представляют художественного интереса. Основные достоинства «Спартака» - историзм и особенно пафос борьбы, к-рым роман заражает читателя. Д., прекрасный знаток римской истории, принадлежит к тому поколению итальянской либерально-буржуазной профессуры, к-рое начало свою деятельность в эпоху войн за объединение Италии. Это поколение было еще проникнуто героически-революционным пафосом Гарибальди - буржуазный патриотизм не успел еще застыть в обывательски-повседневных формах.

Вот почему с особенной любовью Д. Обработал историю восстания Спартака - восстания угнетенных Римской империей народностей. Конечный идеал Спартака у Д. - освобождение своей родины, Фракии, из-под власти Рима, - мотив, к-рый для Д. Не потерял еще злободневности (техника конспирации в организации Спартака напоминает таковую же у итальянских карбонариев). Но, обрисовав четко классовую сущность мятежа Спартака (восстание рабов), Д. Однако изображает утопистами тех, кто хочет низвергнуть собственнический строй. Он ограничивается националистическим идеалом. - В своей поэтике Д. Следует романтической традиции На него оказали сильное влияние Вальтер Скотт и Дюма-отец. Многим обязан Д. И итальянским романистам, примыкающим к «Молодой Италии» - М.

Д’Адзельо и Л. Капраника (1821-1891). Последние 20 лет жизни Д. Ничего не писал.Переведенный на все яз. «Спартак» в России испытал жестокий гнет цензуры. До 1905 печатался в сильно сокращенных переделках как историко-приключенческий роман для юношества. После 1905 издавался левыми издательствами в качестве произведения революционной лит-ры, наряду с «Оводом» и «Записками Лоренцо Бенони», и лишь после 1917 издан полностью.Библиография. I. Русск. Перев. Спартак, СПБ., 1881 (первонач. В журн. «Дело», 1880, №№ 8-10-12, 1881, №№ 1-8). Перев. А. Каррик и С. Гулишамбаровой, изд. 2-е, Поповой, СПБ., 1904. Изд. Гиз, М., 1921. Лучший перев. В изд. «Пролетарий», Харьков, 1925. Имеются также сокращенные и обработанные переводы «Спартака». Сокращ. И обраб.

А. И. Ромма, изд. «Красной нови», М., 1924. Обраб. И примеч. Эдв. Шолок, предисл. В. Залежского, изд. «ЗИФ», М., 1928. Реалистические романы. Evelina, 1868. I drammi del lusso, 1878. Исторические романы. Spartaco, 1874. Opimia, 1875. Plautilla, 1878. Faustino, 1881. Messalina, 1885. Saturnino, 1897. Историческая драма «Marocia» (из времен Византийской империи), 1875.II. Фриче В. М., Литература эпохи объединения Италии, М., 1916. Russo Luigi, I narratori italiani contemporanei 1860-1926, Roma, 1926 (нем. Перев. Italienische Erzahler 1860-1926, Heidelberg, 1927).