Манджурский язык

МАНДЖУРСКИЙ ЯЗЫК - вместе с гольдским и орочским яз. Составляет манджурскую ветвь группы тунгусо-манджурских языков и является среди них единственным письменным яз. Письменный М. Язык становится известным лишь в XVI веке, когда молодое манджурское государство подчинило себе Китайскую империю. Тогда же была создана и манджурская письменность, к-рая была заимствована у монголов, давших манджурам первых учителей и много способствовавших пополнению М. Яз. Необходимыми терминами. На своем языке, но монгольскими буквами, манджуры стали писать лишь с 1599 и лишь в 1632 монгольский алфавит был дополнен и усовершенствован применительно к М. Яз. Помимо монгольских и китайских в М. Яз. Имеются многочисленные заимствования иранские (в частности персидские) и турецкие.

Что касается собственно тунгусских элементов в М. Яз., то архаичных черт в нем сохранилось относительно немного. Прежде всего М. Яз. Характеризуется исчезновением некоторых согласных в положении между гласными, в результате чего произошло стяжение гласных смежных слогов в один, напр. ЕЎun - «солнце»=солонск. ЕЎiguО·. Конечные согласные или исчезли, или развились в «n», напр. Ayiman поколение=монгольск. AyimaОі. Гласный «i» ассимилировался гласному следующего слога и развился в «y» + гласный в начале слова, напр. Yase < yasa < isa «глаза»=солонск. Isal и т. Д. Большие упрощения произошли в морфологии М. Яз. Так, уменьшилось количество падежей, показателей множественного числа, количество глагольных форм и т. Д. Из архаичных черт можно упомянуть сохранение начального «f» (= гольдск.

«p»), к-рому в яз. Тунгусской подгруппы соответствует «h» или отсутствие звука, напр. FalangОіu «ладонь»=гольдское paiО·a, тунгусское haО·a, alОіa. Большинство фонетических изменений произошло очень давно, они характерны уже для языка-предка М. Яз. - джурдженского, от которого сохранились памятники XV века.Таблица знаков манджурского письма1) С задними гласными       2) С передними гласнымиЖивой (разговорный) манджурский язык сохранился доныне во всей северной Манджурии, а также и за пределами ее, например в восточном Туркестане, где были манджурские гарнизоны. Отличие живых манджурских говоров (напр. Сибинского) от письменного языка не особенно велико. Знание литературного манджурского языка и теперь еще распространено среди населения Манджурии (в том числе дагуров, чипчинов, солонов).

При манджурской же династии манджурский язык был государственным языком в Монголии и во всем восточном Туркестане.Библиография. Захаров И., Полный маньчжурско-русский словарь, СПБ, 1875. Его же, Грамматика маньчжурского языка, СПБ, 1879. Руднев А., Новые данные по живой манджурской речи и шаманству, «Записки Восточного отд. Русского археологического об-ва», XXI. Котвич Вл., Материалы для изучения тунгусских живых наречий, «Живая старина», 1909, II-III. Bang W., Turkisches Lehngut im Mandschurischen, «Ungarische Jahrbucher», IV. Shmidt P., Der Lautwandel im Mandschurischen und Mongolicshen, «Oriental Society Journal», IV, Peking. Grube W., Die Sprache und Schrift der Jucen, Lpz., 1896.