Ренар-Лис

PEHAP-ЛИС (Renard) - герой французской средневековой сатирической эпопеи «Roman de Renard» (Роман о Лисе, конец XII-XIV вв.), облеченной в форму животного эпоса и ярко отразившей мировоззрение поднимающегося городского сословия. Особый цикл стихотворных сказаний о Лисе складывается в XII в. В северо-восточной Франции. Из этих произведений и вырастает «Роман о Лисе». В своем окончательном виде (роман, как указано выше, складывался на протяжении примерно двух столетий) «Роман о Лисе» представляет собой монументальное произведение, содержащее около 35 000 парно рифмующихся стихов, и подобно эпическим поэмам делится на отдельные песни, или ветви (aventures, branches), которых насчитывается в разных редакциях более 30.

Основной сюжетной линией произведения является победоносная борьба умного Р.-Л. С волком Изенгрином, представителем грубой физической силы. Роман осмеивает неудачи волка, под личиной которого явственно проступают черты средневекового феодала, попутно набрасывает широкую картину феодальной действительности, интерпретируемую с позиций горожанина. «Роман о Лисе», собравший в себе ряд характерных черт молодой буржуазной литературы, имел большой успех и за пределами Франции. В 1180 Heinrich der Glichesare (Генрих, по прозвищу Лицемер) перевел на немецкий яз. Одну из французских версий романа. В XIII в. Появилась его фламандская обработка. К этой версии восходят все позднейшие немецкие редакции «Романа о Лисе», в том числе «Reineke de Vos» (1498), которым в XVIII в.

Воспользовался Гёте для написания своей знаменитой поэмы в гекзаметрах «Рейнеке-Лис» (1794).Библиография. I. Le Roman de Renart, publie par E. Martin, 3 vv., Strassburg, 1882-1887. Potvin Ch., Le Roman du Renard, mis en vers.., Bruxelles, 1860 (дана литература). Paris P., Les aventures de maitre Renart. Mises en nouveau langage suivies de nouvelles recherches sur le Roman de Renart, P., 1861.II. Grimm J., Reinhart Fuchs, Berlin, 1834. Его же, Sendschreiben an K. Lachmann uber Reinhart Fuchs. Lpz., 1840. Rothe A., Les Romans du Renard, examines, analyses et compares, P., 1845. Buttner H., Studien zu dem Roman de Renart und dem Reinhart Fuchs, 2 Hefte, Strassburg, 1891. Sudre L., Les sources du roman de Renart, P., 1892.

Paris G., Le Roman de Renard, P., 1895. Silcher G., Tierfahrt, Tiermarchen und Tierepos mit besonderer Berucksichtigung des Roman de Renart, «Jahresb. D. Oberrealschule zu Reutlingen», 1905 (подробная библиография «Романа о Лисе»). Glass H., Auffassung und Darstellung d Tierwelt im franzosischen Roman de Renart, Tubingen, 1910. Foulet L., Le roman de Renart, P., 1914. Tilander G., Lexique du Roman de Renart, P., 1924. Колмачевский Л., Животный эпос на Западе и у славян, Казань, 1882. Дашкевич Н., Вопрос о происхождении и развитии эпоса о животных по исследованиям последнего тридцатилетия, Киев, 1904. Стороженко Н., Очерк истории западноевропейской литературы, изд. 3, М., 1912..