Калькировать

-рую, -руешь. Сов. И несов., перех.. ..

[фр. Calque] - 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге. 2) лингв. Слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)Призрачная бумага или коленкор, служащие для снимания копий с чертежей или рисунков.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)особый со..

Снимание рисунков и чертежей на кальку, прозрачную бумагу.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)снимание рисунков чрез прозрачную бумагу, коленкор или на свет чрез стекло.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907). ..

(ново-лат., от лат. Calculare). Счислитель.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)новолатинск., от лат. Calculare. Счислитель.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(лат. Calculus, камушек, голыш. Потому что в древние времена считали при помощи камешков). Вычисление, расценка.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)расценка.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907). ..

Чертить, копировать. ..

Несов. И сов. Перех.1) Снимать копию на кальку (1).2) Создавать кальку (3).. ..

КАЛЬКИ́РОВАТЬ -рую, -руешь. Кальки́рованный. -ван, -а, -о. Св. И нсв. (что).. ..

-рую, -руешь. -анный. Сов. И несов., что (спец.). 1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. Чертёж. 2. Переводя иноязычное слово, создать (-давать) кальку (в 3 знач.). К. Французское выражение. II сов. Также скалькировать, -рую, -руешь. -анный.. ..

Калкирую, калкируешь, несов. (к скалькировать), что (спец.). 1. Снимать точную копию чего-н. Посредством кальки. Калькировать чертеж. 2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали фр. Iuer ie tetups.. ..