Вверх по лестнице, ведущей вниз

377

С английского. Up the Down Stair case.Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом-Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859—1916). Б. Кауфман жила в Одессе вплоть до революции 1917 г., после которой вместе со своей семьей переехала в США.Мысль назвать свой роман именно так родилась у нее благодаря следующему эпизоду. Однажды администратор школы, где преподавала в то время Б. Кауфман, составил докладную записку о поведении одного из учеников. «Задержан мною за нарушение правил. Шел вверх по лестнице, ведущей вниз». Хотя на первый взгляд эта фраза звучит абсурдно, в ее основе лежит одно, вполне практическое соображение.

В американских школах, чтобы избежать толчеи и соответственно детских травм, по одним лестницам разрешалось только подниматься наверх, по другим — только спускаться вниз.Иносказательно:.

Значения в других словарях
Ваше благородие завсегда без дела лаяться изволите

Из комедии «Недоросль» (1782) Дениса Ивановича Фонвизина (1744— 1792), слова учителя Цыфиркина, адресованные своему ученику Митрофанушке (действ. 3, явл. 7).Цитируется:. ..

Ваше слово, товарищ маузер!

Из стихотворения (1918) «Левый марш (матросам)» Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930).Иносказательно:. ..

Вдали от шума городского

Первоисточник — стихотворение (1834) русского поэта Федора Николаевича Глинки (1786—1880), которое стало словами широко популярной в России XIX в. Песни «Не слышно шума городского»:Не слышно шума городского,На Невской башне тишина,И на штыке у часовогоГорит полночная луна.. ..

Вдвойне дает тот кто дает быстро

С латинского. Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. До н. Э.). Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] — Вдвойне оказывает бедному благодеяние тот, кто оказывает его быстро.. ..

Дополнительный поиск Вверх по лестнице, ведущей вниз Вверх по лестнице, ведущей вниз

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Вверх по лестнице, ведущей вниз" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Вверх по лестнице, ведущей вниз, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "В". Общая длина 31 символа