Вдвойне дает тот кто дает быстро

С английского. Up the Down Stair case.Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом-Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859—1916). Б. Кауфман жила в Одессе вплоть до революции 1917 г., после которой вместе со своей семьей переехала в США.Мысль назвать свой роман именно так родилась у нее благодаря следующему эпизоду. Однажды администратор школы, где преподавала в то время Б. К..

Первоисточник — стихотворение (1834) русского поэта Федора Николаевича Глинки (1786—1880), которое стало словами широко популярной в России XIX в. Песни «Не слышно шума городского»:Не слышно шума городского,На Невской башне тишина,И на штыке у часовогоГорит полночная луна.. ..

С латинского. Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат).Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. До н. Э.). Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) — Вдвойне оказывает бедному благодеяние тот. Кто оказывает его быстро.. ..

Из басни «Прихожанин» (1825) И. Л. Крылова (1769—1844). В ней говорится о проповеди, которую с большим подъемом читает проповедник в храме. При этом почти все его слушатели плачут от умиления. После окончания службы один из прихожан восторгается проповедью и укоряет своего соседа. «Какой приятный дар. —Из слушателей тут сказал один другому, —Какая сладость, жар!Как сильно он влечет к добру сердца народа!А у тебя, сосед, знать, черствая природа,Что на тебе слезинки не видать?Иль ты не понимал?»..