Весь этот джаз

Из первой строки международного пролетарского гимна «Интернационал», написанного на стихи (1871) французского поэта Эжена Потье в переводе на русский язык (1902) Аркадия Яковлевича Коца (1872—1943):Весь мир насилья мы разрушимДо основанья, а затемМы наш, мы новый мир построим,Кто был никем, тот станет всем.. ..

С латинского. Mundus universus exercet histrionain (мундус унивэрсус егзерсэт хистрионам). Буквально. Весь мир занимается лицедейством.Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру. Действительно, в его пьесе «Как вам это понравится» один из персонажей говорит:Весь мир — театр.В нем женщины, мужчины — все актеры.У них есть выходы, уходы.И каждый не одну играет роль.Семь действий в пьесе той.Младенец, школьник, юноша, любовник.Солдат, судья, старик.. ..

Из романа «Зависть» (1927) советского писателя, драматурга Юрия Карловича Олеши (1899—1960). «Она прошумела мимо меня, как ветвь, полная цветов и листьев».Иносказательно:. ..

С английского. Wind of Change.Из речи в Кейптауне (ЮАР, 3 февраля 1960 г.) африканского политического деятеля Гарольда Макмиллана (1894—1986). «Ветер перемен веет над континентом».Этот год мировая печать назвала «годом Африки», поскольку тогда большое число бывших африканских колоний получили независимость и стали суверенными государствами.Иносказательно:. ..