Воздушные замки

375

С французского. Batir des chateaux en Espagne.Перевод. Строить замки в Испании.В основу выражения лег следующий исторический эпизод. Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 г. Крупную победу над маврами, король шедро наградил его землями в Испании, на которых Генрих возвел великолепные замки. Повторить его успех мечтали многие военачальники, о которых современники стали говорить, что те тоже собираются «строить замки в Испании» — batir des chateaux en Espagne или fairc des chateaux en Espagne. А поскольку их строили пока только в мечтах, то в оборот также вошло и другое, ироническое выражение — «строить замки в воздухе».В России это выражение стало популярным благодаря двум литературным произведениям — сказке «Воздушные замки» русского поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760--1837), которая вышла в свет в конце XVIII в., и долго не сходившему со сцены одноименному водевилю ¦ (1818) Николая Ивановича Хмельницкого (1791 — 1845), который написал его по мотивам комедии «Испанские замки» (1789) французского автора Колена д'Арлевиля (1755—1806).

Главный герой русского водевиля Аль-наскаров (в сказке И. И. Дмитриева — Альнаскар) мечтает сделаться адмиралом, обнаружить новые земли и стать правителем на одном из открытых им островов.Обычно применяется по отношению к пустым, вздорным, ни на чем не основанным мечтаниям и проектам..

Значения в других словарях
Во многоглаголании несть спасения

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 7) сказано (в переводе на современный русский язык). «А молясь, неговорите лишнего, как язычники. Ибо они думают, что в многословии (по-церковно-славянски. «многоглаголании») своем будут услышаны». Также в библейских Притчах. «При многоглаголании несть спасения, а сдерживающий уста свои разумен».Встречается также в форме «Несть спасения во многоглаголании».Иносказательно:. ..

Во многой мудрости много печали

Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника) написано (гл. 1, ст. 17—18). «И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость. Узнал, что и это — томление духа. Потому что во многой мудрости много печали. И кто умножает познания, умножает скорбь» (рус. Пер.).Иносказательно:. ..

Возлияние Бахусу

Из древнеримской мифологии. Бахус (греч. — Вакх, Дионис) — бог вина, виноделия и праздников, с ним связанных. И в Древней Греции, и вДревнем Риме после сбора винограда устраивались шумные празднества (вакханалии), посвященные богу вина.У римлян при жертвоприношении богам существовал обряд возлияния, когда из чаши с вином выливали несколько капель на землю, делясь таким образом напитком с богами. Естественно, что когда жертва приносилась самому богу вина — Бахусу, то вылить из чаши надо было не..

Возмутитель спокойствия

Название романа «Возмутитель спокойствия» (1940) советского писателя Леонида Васильевича Соловьева (1906—1962) о фольклорном герое многих народов (таджиков, азербайджанцев, персов, турок, народов Северного Кавказа и др.) Ходже Насреддине, веселом выдумщике, остро-умце, поборнике справедливости и защитнике бедняков. Фольклорные источники относят время жизни этого персонажа к XIII — XIV вв.Сам главный персонаж романа говорит о себе так. «Я — Ходжа На-среддин, возмутитель спокойствия и сеятель ра..

Воздушные замки

Греза, мечта, мечтание. ..

Воздушные замки

(строить) - грезы, мечтанья о несбыточномСр. Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить - а Бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит.Салтыков. Господа Головлевы. 5.Ср. Прав-то у меня на эту невесту. Никаких. Целый замок висит на воздухе без фундамента. Все это может лопнуть и разлететься в прах каждую минуту.Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 4, 2, 5.Ср. Людмила хоть и не спала, но нежилась в постели почти до полудня, стр..

Воздушные замки

ВОЗДУШНЫЕ ЗА́МКИ. Ирон. Несбыточные фантастические мечты. Вероятно, каждому из наших читателей не раз случалось ловить детей в их мечтах и воздушных замках, провозглашаемых ими во всеуслышание (Добролюбов. Черты для характеристики русского простонародия). Десятый класс, предстоящие экзамены, выбор профессии, а дочь витает в облаках. Хочется поскорее избавить её от детских заблуждений, направить наивную мечтательность в русло трезвого разума, где нет места воздушным замкам, беспричинным перепадам..

Дополнительный поиск Воздушные замки Воздушные замки

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Воздушные замки" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Воздушные замки, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "В". Общая длина 15 символа