Оставь надежду, всяк сюда входящий

С итальянского. Lasciate ogni speranza voi ch 'entrate. Буквальный перевод. Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда. Из «Божественной комедии» («Ад», песнь 3) итальянского средневекового поэта Данте Алигьери (1265—1321) — надпись на вратах ада. А. С. Пушкин (роман в стихах «Евгений Онегин», гл. 3. Строфа 22). Над их бровями надпись ада. Оставь надежду навсегда.. ..

Выражение возникло из "Божественной комедии" Данте ("Ад", 3, 9), в которой рассказывается, что над вратами ада написано. "Оставьте всякую надежду, входящие сюда".. ..

В оригинале. Оставили бабушке рожки да ножки.Из детской песенки неизвестного автора, которая впервые появилась в русской литературе, когда писатель И. С. Тургенев включил ее в текст своей комедии «Месяц в деревне» (1855).Песенку стали помещать в российские песенники начиная с 1855 г.:Жил-был у бабушки серенький козлик,Жил-был у бабушки серенький козлик,Вот как. Вот как. Серенький козлик!Вот как. Вот как. Серенький козлик!Бабушка козлика очень любила...Вздумалось козлику в лес погуляти...Напали..

Не вполне точная цитата из песенки неизвестного автора, появившейся в песенниках с 1855 г.:Жил-был у бабушки серенький козлик,Жил-был у бабушки серенький козлик,Фить как. Вот как. Серенький козлик!Фить как. Вот как. Серенький козлик!Бабушка козлика очень любила...Вздумалось козлику в лес погуляти...Напали на козлика серые волки...Серые волки козлика съели...Оставили бабушке рожки да ножки.. ..