Бутондамуры

Вспышка, случайно (сгоряча) брошенная мысль, выходкаСр. Князь Селищев выразился. Нынче куда ни посмотришь - везде хамы да крапивное семя. Скорняков первый посмеялся, услышав рассказ об этой княжеской бутаде.Ср. Boutade (bouter, кинуть) - прихоть, вспышка.см. Крапивное семя.см. Хам.. ..

(иноск.) - кое-какая, плохая, только для видаБутафор - лицо, приготовляющее всю обстановку для театральных представленийСр. Меня заставляют играть в какой-то пошлой комедии, играть роль бутафорской вещи!А.П. Чехов. В сумерках. Враги.Ср. Никто не дал права делать из человека, который страдает, бутафорскую вещь.Там же.Ср. Butta fuori - собств. Лицо в театре, предупреждающее актеров, когда им очередь выходить на сцену.Ср. Butta, выбрасывай, вытолкай - fuori, наружу.. ..

Маленький толстощекий мальчикСр. Какой хорошенький мальчик. - сказала дама. - Чей это. Посмотрите, какая прелесть, Боже мой, он спит. Бутуз ты мой милый...А.П. Чехов. Степь. 3.Ср. Экий бутуз, - снисходительно проговорил Павел Петрович.Тургенев. Отцы и дети.. ..

(иноск.) - комната, где подаются гостям напитки, фрукты и др. Угощения (комната при столовой)Ср. Бал был оживлен, особенно буфет.*** На балу.Ср. Buvette (boire, пить) - буфет, трактир, где пьют.. ..