Была бы собака, а палка будет

Ср. Была бы булава - будет голова. Власть дело великое.Марлинский. Наезды. 1.Ср. Я не говорю, что от важности станешь разумнее, а только разумнее покажешься.Там же.Ср. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand.Кому Бог дает должность, тому дает и разум (т.е. Право, чтобы он себя и другие его считали разумным).Булава (гетманская) - знак начальственной власти.см. Если голова пуста, то голове ума не придадут места.. ..

Ср. По неисповедимой воле судеб у нас как-то всегда так случается, что никакое порядочное намерение, никакая здоровая мысль не могут удержаться долгое время на первоначальной своей высоте. Не успели вы порядком оглядеться в новом порядке, как уже замечаете, что в нем нечто помутилось. Вглядитесь пристальнее, и вы убедитесь, что тут суетится и хлопочет целый легион разнообразнейших чужеземных элементов.Салтыков. Письма о провинции.Ср. И с обществами та ж судьба (сказать меж нами),Что с деревянным..

(иноск.) - скандал. Свалка, драка (как между спорящими и расходившимися игроками)Ср. Ну, милейший мой - была игра. И был скандал, достойный твоего сатирического ума и твоей неподражаемой кисти. Участвовал я на юбилее эконома. Дело кончилось. Великим скандалом, несколькими тычками, но без тени дуэли...Дружинин. Новые заметки туриста.Ср. А у вас на лице - allegro furioso написано. Понял. Была игра, значит (изображает руками столкновение).Маркевич. Чад жизни. 4, 5.см. Скандал.см. Юбилей.см. Дуэль....

Пусть будет, что будет (ходу. Валяй!)Ср. Господин Голядкин (вскочивший на чужой бал непрошеный) мысленно сказал себе "была не была" и к собственному своему величайшему изумлению. Начал вдруг говорить...Достоевский. Двойник. 4.Ср. Ну, была не была, пошла такова. Сам к нему пойду.Мельников. На горах. 1, 14.см. Очертя голову.см. Куда кривая не вынесет.см. Vogue la galère.. ..