Было бы болото, черти будут

(иноск.) - скандал. Свалка, драка (как между спорящими и расходившимися игроками)Ср. Ну, милейший мой - была игра. И был скандал, достойный твоего сатирического ума и твоей неподражаемой кисти. Участвовал я на юбилее эконома. Дело кончилось. Великим скандалом, несколькими тычками, но без тени дуэли...Дружинин. Новые заметки туриста.Ср. А у вас на лице - allegro furioso написано. Понял. Была игра, значит (изображает руками столкновение).Маркевич. Чад жизни. 4, 5.см. Скандал.см. Юбилей.см. Дуэль....

Пусть будет, что будет (ходу. Валяй!)Ср. Господин Голядкин (вскочивший на чужой бал непрошеный) мысленно сказал себе "была не была" и к собственному своему величайшему изумлению. Начал вдруг говорить...Достоевский. Двойник. 4.Ср. Ну, была не была, пошла такова. Сам к нему пойду.Мельников. На горах. 1, 14.см. Очертя голову.см. Куда кривая не вынесет.см. Vogue la galère.. ..

(иноск.) - о взвинченном красноречии для вящей убедительностиСр. Эк ведь "фраз-то", эк ведь "чувств-то". Было бы горячо подано, а вкус верно какой-нибудь выйдет!Достоевский. Дневник 1876 г. Май. 1, 4.Ср. Старуха моя, коли похлебать чего хочешь, сварит тебе щец - за вкус не берусь, а горячо да мокренько будет!Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.см. Без фраз.. ..

Ср. Пушкин, когда видел заботу не о главном, но о том, что уже исходит из главного, обыкновенно выражался пословицей. "было бы корыто, а свиньи будут". Мосты, дороги и все эти сообщения суть свиньи, а не что-либо другое. Были бы города, а они сами собой прибегут.Гоголь. Переписка с друзьями. 28. Занимающему важное место.Ср. Было бы корыто, а свиньи будут.А.С. Пушкин. Письмо к жене 30-го окт. 1833 г.см. Было бы болото, черти будут.. ..