Быть иль не быть, вот в чем вопрос

Знать о текущих событияхСр. Превесело. Утро почитаешь, надо быть au courant, знать новости. А потом поедешь с визитами...Гончаров. Обломов. 1, 2.Ср. Le courant (courir) - течение.. ..

Ср. Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen.Fastnachtsspiel. 1457.Ср. Г€ stato a Roma e non ha veduto il Papa.Ср. Athenas intrasse et Solonem non vidisse!Вошедши в Афины, не видеть Солона.Русская пословица появилась у нас, когда мы вошли в сношения с папою.см. Слона-то я и не приметил.. ..

Быть бычку на веревочке (козе на бузе)на привязи, где соль. (иноск.) попастьсяСр. Будь-ка губернатор построже да взгляни на дело с точки зрения внутренней политики - быть бы бычку на веревочке. Фюить!Салтыков. Культурные люди. 1.Ср. Хорошо, что вы вовремя надоумили, а то быть бы бычку на веревочке. Ведь уже и исполнение написано было.Салтыков. Господа Молчалины. 2.см. Фьють.. ..

Быть молодым и не уметь - это сносно. Но состариться и не быть в силах - это тяжело.Ср. И ведь обидно то, что не чувствуешь, как уходят силы.И.С. Тургенев. Дворянское гнездо. Лаврецкий.Ср. Malheureuse condition des hommes. Г peine l'esprit est-il parvenu Г sa maturité que le corps commence Г s'affaiblir.Montesquieu. Pense'es diverses.Ср. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.Если б молодость знала, если б старость моглаСр. Si jeune savoit et vieil pouvoit, un Jupiter il seroit.Adages. XVI S...