Быть молодым и не уметь{...}

Ср. В этой любви (к вам) заключается вопрос не об одном счастии или несчастии моей жизни. В ней состоит самая жизнь моя, вопрос - быть или не быть...Н. Макаров. Воспоминания. 5, 7.Ср. Sein oder Nicht Sein, das ist hier die Frage.Ср. Essere o non essere.Ср. To be or not to be, that is the question.Shakesp. Hamlet. 3, 1. Hamlet.Ср. Пародию (о Наполеоне I):Фп go or not to go.Бежать иль не бежать.Weber. Demokr. 9, 129.. ..

Быть бычку на веревочке (козе на бузе)на привязи, где соль. (иноск.) попастьсяСр. Будь-ка губернатор построже да взгляни на дело с точки зрения внутренней политики - быть бы бычку на веревочке. Фюить!Салтыков. Культурные люди. 1.Ср. Хорошо, что вы вовремя надоумили, а то быть бы бычку на веревочке. Ведь уже и исполнение написано было.Салтыков. Господа Молчалины. 2.см. Фьють.. ..

Надпись императрицы Елисаветы по докладе о присоединении Пруссии, которая после этого присягнула на подданство императрицеСр. Данилевский. Мирович.Употребляется в высочайших резолюциях и поныне.. ..

Ферула (быть под ферулою)под строгим надзором, под влияниемСр. Не прошло четырех лет - слышим, что он (Кротиков) прямо из-под ферулы Дюссо (где задолжал до десяти тысяч р.), вдруг выказал необыкновенный административный блеск и сделался помпадуром...Салтыков. Помпадуры. 9.Ср. Тогда у Полины была еще жива мать. Старуха капризная, скупая. Значит, девушке весьма естественно хотелось освободиться из-под этой ферулы и вырваться из скучной провинциальской жизни.Писемский. Тысяча душ. 3, 10.Ср. Я неско..