В минуту жизни трудную

В гостях Илья, а дома свинья.Ср. В людях Ангел - не жена, дома с мужем сатана.Ср. Д. Ленский. Загл. Комед.Ср. В людях ангел, не жена, дома с мужем сатана.Салтыков. Невинные рассказы. 3, 2.Ср. Sanft sind die Weiber alle, aber nur ausser dem Hause.Все жены кротки, но только вне дома.Kotzebue.Ср. Femmes sont Г l'église saintes, ès rues anges, Г la maison diablesses.Женщины в церкви - святые, на улицах - ангелы, дома - чертовки.Gabriel Meurier. Trésor des Sentences XVI s.Ср. Moyen de parvenir. Expos..

Ср. Он уносился мысленно в место злачно, в место покойно, где нет ни бумаг, ни чернил, ни странных лиц, ни вицмундиров, где царствует спокойствие, нега и прохлада...Гончаров. Обыкновенная история. 1, 4.Ср. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.Псалм. 22, 2.. ..

(было лучше)Ср. ...Le vieillardToujours plaint le présent et vante le passé.Boileau.Ср. Le temps ne passe pas, c'est nous qui passons.Pascal.Ср. Laudator temporis acti.Восхваляющий прошлое.Horat. Ars poet. 173. Cp. Od. 3, 6, 46.Ср. Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.Ovid. Fast. 1, 225.Ср. Cotidie est deterior posterior dies.Всегда последующий день хуже прошлого.Publ. Syr. Sent.Ср. HoraqueSemper praeteritâ deterior subit.Senec. Hippol. 775.Ср. О†eО№ П„α ПЂО­ПЃП…σО№ ОІОµО»П„О№ОїОЅ.Всегда п..

Не весел я. В мои годаНе можно же пускаться мне в присядку!Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов.. ..