В сторону

Ср. Не то смешно, жена мужа бьет, а то смешно, муж плачет.Обычай бить мужа - не новый. Во Франции дама высшего круга, вышедшая за простолюдина, могла сечь (и секла) супруга строптивого розгами.Ср. A. A. Monteil.Существовал и обычай взаимного бичевания супругов. Жена била мужа в третий день Пасхи, в четвертый - он ее, чтоб помешать друг другу предаваться исполнению супружеских обязанностей, вследствие суеверия, что от этого невоздержания родятся уродливые дети.см. Жену бить.. ..

И у стен уши есть"Стены слышат" - предостережение говорить тишеСр. Что ты разболталась так (о застенках). Разве ты не знаешь, что и у стен есть уши. Разве тебе не дорога кожа на твоей спине?Н. Макаров. Воспоминания. 1, 1.Ср. Der Wald hat Ohren, das Feld hat Augen.Pitchers have ears.Les murs ont des oreilles.Ср. У стен уши есть (арабск. Посл.).Ср. Solemus dicere, etiam ipsos parietes, quae audiverint, non celaturos.Hieron. Comment, in ecclesiast. 10.Ср. И в спальной комнате твоей не злословь бога..

Пред кем (иноск.) - оказать почтение (солдатск.)Ср. Перехватов умышленно держал голову выше обыкновенного. Он наслаждался тем, что сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку, а сиделки робко прижимались к стене.Писемский. Мещане. 3, 7.см. Все в струне.. ..

(иноск.) - об упрямомСр. Упрямого Федора Меркулыча в семи ступах не утолчешь...Мельников. На горах. 1, 8.. ..