Всяк крестится, да не всяк молится

Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине.Тургенев. Яков Пасынков. 1.Ср. ...Кто-то,Подумав первый о вине,И осушив до капли чашу,Увидел истину на дне.А.С. Пушкин. Истина.Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein.A. Lortzing. Undine. 4, 17.Ср. Der Wein erfindet nichts, er schwatzt nur aus.Вино ничего не изобретает, оно только выбалтывает.Schiller. Die Piccolomini. 4, 7. Isolani.Ср. Die Wahrheit ist im Wein;Das heisst. In unsern TagenMuss einer betrunken sein,Um Lust zu haben die Wahrhe..

См. Знай себя, и того будет с тебя.см. Мети всяк перед своими воротами.см. Знай сверчок свой шесток.. ..

Всяк хозяин в своем дому большой.Ср. Jeder ist Herr in seinem Hause.Charbonier est maître chez soi.Франциск I, заблудившись на охоте, при наступлении ночи зашел в хижину угольщика, который его не узнал. Король попросил ужинать. Угольщик сел за стол и занял первое место, сказав. Chacun est maître chez soi. Он вообще вел себя очень развязно. На другое утро все выяснилось. Угольщик с ужасом узнал, кто был его гость, но король успокоил его и наградил за гостеприимство.Ср. Fleury de Bellingen. Etym. ..

На своем пепелище и курица скребет.В своих углах не староста указчик.Ср. Der Hahn ist kühn auf seinem Mist.Every cock is proud on his own dunghill.Un coq est bien fort sur son fumier.Ср. M. L'ambassadeur, j'ai toujours été le maître chez moi, quelquefois chez les autres. Ne m'en faites pas souvenir.Louis XIV Г l'ambassadeur Lord Stair.Ср. Г€ ardito il gallo sopra il suo letame.Ср. Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.Петух (галл) на своем пепелице много может (сделать).(Об импер. Клавдии, ..