Где голодно, тут и холодно

169

Стужа да нужа - нет того хуже.Ср. Любовь, как огонь - без пищи гаснет.Лермонтов. Герой нашего времени.Ср. Ohne Wein und Brot leidet Venus Not.Ср. Where there's no fewel, the fire goes out.Где нет топлива (пищи), огонь (любви) потухает.Ср. When poverty comes in at the door, love flies out at the window.Sans pain, sans vin, amour n'est rien (l'amour gèle).Ср. L'anticque proverbe nous le désigne, auquel est dit que Vénus se morfond sans la compaignie de Cérès es Bachus.Rabelais. 3, 31.Ср. Senza Cerera e Baccu è amor debole e fiacco.Giani. 16.Ср. Sine Cerere et Libero friget Venus.Без Цереры и Вакха Венера мерзнет.Terent. Eunuch. 4, 5.Ср. ОїО№ОЅОїП… ОґОµ ОјО·ОєО­П„' ОїОЅП„ОїП‚, ОїП…Оє ОµσП„ОЇ ОљПЌПЂПЃО№П‚.Где вина нет, нет Киприды (любви).Euripid.

Bacch. 773..

Значения в других словарях
Где вы?

(иноск.) - об исчезнувшемСр. Где вы, заветные мечтанья,Вы, призрак жизни неземной,Вы, сны поэзии святой!А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 36.. ..

Где гнев, там и милость

Ср. Петр вспыхнул (когда дворянин Рамм ответил, что не хочет, чтобы у него император остановился обедать), прискакал в замок и тростью своею наэлектризовал спину дерзкого. Где гнев, тут и милость, говорит пословица. Искренность и сведения Рамма понравились императору. Он помирился с ним.Марлинский. Поездка в Ревель. 5.Ср. Где гнев, тут и милость. Старик прогневается, да простит и за неволю. А мы свое возьмем.Фонвизин. Недоросль. 4, 9. Простакова.Ср. Der meisten Schönen Zorn gleicht ihrer Zärtlic..

Где горе, там и смех

Где смеются, там и плачутСр. Дьячок, расхоробрясь, купца ударил в нос;Купец схватил с стола бутылку и поднос - В приятелей махнул - и Сатане потеха!В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха!В.Л. Пушкин. Опасный сосед.см. Юдоль печали.см. Счастье с бессчастьем - вёдро с ненастьем.. ..

Где дрова(рубят), там щепа(валится)

Не без щепокСр. Пускай (у помещиков) косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не дозволяю, но не взыскать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят, щепки летят.Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 15. Кутузов.Ср. Знаю, что узнать. Можно. Но каких денег это будет стоить. - "Деньги вздор, по пословице. Когда дрова рубят, щепок не жалеют".Писемский. Мещане. 3, 4.Ср. Wo Holz gehauen wird, da fallen Späne.. ..

Дополнительный поиск Где голодно, тут и холодно Где голодно, тут и холодно

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Где голодно, тут и холодно" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Где голодно, тут и холодно, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Г". Общая длина 26 символа