До зеленого змия

Нужно - хоть зарезаться, если не будетСр. В Петербург до зарезу надо съездить - справки там пособрать да барашка в бумажке кой-кому сунуть.П.И. Мельников. В Чудове.Ср. Никак не могу денег достать, а мне очень нужно. До зарезу нужно, хоть живой в гроб ложись.Островский. Шутники. 1, 2.см. Барашек в бумажке.см. Хоть в гроб ложись.. ..

(иноск.) - в сильной степени (зело - очень)Ср. Выпившая вечно Евгения Емельяновна. Кончит тем, что махнет рукою и окажется упившеюся до зела.А.А. Соколов. Тайна. 8.см. Ржаная каша сама себя хвалит.. ..

(иноск.) - до самой малостиСр. И от орла до перепелки,Какой где птице боле вод,Какая чем из них живет,Какие яица несет,И птичьи нужды все сочту вам до иголки.Крылов. Воспитание льва. (Молодой лев.). ..

До ногтей (до конца ногтей, до ногтя)(иноск.) - совершенно, до совершенства, до концаСр. Не взыщите. Честность яраяОдолела до ногтей.Некрасов. Филантроп.Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ...Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 2.Ср. Тебе вот все до ноготка, всю запазушную расскажи!..Даль. Новые картины русского быта. 18, 7.Ср. Bis auf den Nagel (brennen lassen).До ногтя (дать сгореть) - до конца (под ноготь).Ср. Das Kerzlein ist mir bis auf den Nagel abgebrannt.Свеч..