Зуб за зуб

(иноск.) - наобум, опрометчиво, бестолково (как глянулось)Ср. "Слепой хоть ощупью, да бродит. А зря и зрячий спотыкается".Ср. Вхожу я к ней за делом - зря я никогда к ней не захожу - и застал ее за книжкой в руках.П. Боборыкин. Распад. 2.Ср. Зря за первого встречного замуж не пойдешь.Мельников. На горах. 4, 1.см. Первый встречный.. ..

(иноск.) - злоба, нерасположение, ненавистьСр. Зуб иметь против кого (сердиться на кого).Ср. Я вижу, у тебя есть зуб против этого несчастного Рябинина.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 17.Ср. Не желаете (со мной говорить). Понимаю. Как я вас сконфузил, то, конечно, вы должны иметь против меня зуб...М. Горький. Озорник.Ср. Avoir une dent (de lait) contre quelqu'un.см. Конфузить.. ..

(от дрожи)Ср. Мы стояли в воде по горло. Владимир дрожал, как лист, зуб на зуб не попадал.Тургенев. Записки охотника. Льгов.Ср. Промокнешь до костей. А не промокнешь -Промерзнешь. Зуб на зуб не попадает.Н.В. Кукольник. Паткуль. Емельян.Ср. Ночь холодная настала,Дрожь на малого напала,Зубы начали плясать.Ершов. Конек-Горбунок.см. Промокнуть до костей.. ..

Ср. Э, не перебивайте, Петр Иванович, вы не расскажете, вы пришепетываете. У вас, я знаю, один зуб во рту со свистом.Гоголь. Ревизор. 1, 3. Бобчинский.. ..