Мужик умен, да мир дурак

171

Мир силен как вода, а глуп как свинья.Ср. Говорили Чубаловы с тем, с другим мужиком порознь. И все соглашались, что хотят из деревни их согнать не по-божески. Но только что мир-народ в кучу соберется, иные речи от тех же самых мужиков зачнутся. Вон из деревни. Сам народ говорит. Мужик умен, да мир дурак...Мельников. На горах. 2, 15.Ср. Die Menschheit ist gross, und die Menschen sind klein.Börne. Gesammelte Schriften.Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidig klug und verständig;Sind sie in corpore, gleich wird euch ein Dummkopf daraus.Каждый, отдельно взятый, сносно умен и понятлив;В полном составе они. Тотчас пред вами глупец.Schiller. Gedichte.Ср. Erträglich ist der Mensch als Einzelner,Im Haufen steht die Tierwelt gar zu nah.Grillparzer.

Ein Bruderzwist in Habsburg.Ср. "Senatores boni viri, senatus autem mala bestia".Ср. In corpore - в полном составе.Ср. Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.Еккл. 7, 29.см. Публика.см. In corpore.см. In pleno..

Значения в других словарях
Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе

От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.. ..

Мужик тонул, топор сулил, а вытащили, топорища жаль

Сулиха недахе родная сестра.Ср. Ist der Kranke genesen, so zahlt er ungern die Spesen.Ср. The danger past God forgotten.Ср. Péril passé promesses oubliées.Ср. Danger (péril) passé, saint moqué.Ср. Oh. Combien le péril enrichirait les dieuxSi nous nous souvenions des veux, qu'il nous fait faire!Mais, le péril passé, l'on ne se souvient guèreDe ce qu'on a promis aux cieux...La Fontaine. Fables. 9, 12.Ср. Passato (scampato) il pericolo, gabbato il santo.Моряк во время бури обещал Св. Богородице све..

Мужлан

(иноск.) - грубый (намек на мужика - грубого, неотесанного, неуклюжего)Ср. Мужлан (иноск.) - женщина - мужеподобная.Ср. Сын предводителя, узнав, что Дуне больше миллиона досталось, опять стал свататься, сам предводитель по этому делу приезжал "к мужлану", как звал его, Патапа Максимыча.Мельников. На горах. 4, 2.. ..

Муза

(иноск.) - вдохновениеСр. Доколе музами любимый,Ты Пиэрид горишь огнем...Мирские забывай печали.А.С. Пушкин к Батюшкову.Ср. Богиня мужественных дум!Тебе стихи мои звучали,Живые, светлые, как ты!Н.М. Языков. К Музе.Ср. Вдохни небесное мне, муза, вдохновенье, Владимирово петь святое просвещенье...М.М. Херасков. Владимир возрожденный.Ср. Ну же, Муза, ну же, ну,Возьми арфу,Воспой Марфу,Тредьяковского жену.Тредьяковский.Ср. Grèce est notre pays, mémoire est notre mère.Ronsard (о музах).Ср. Муза, скаж..

Дополнительный поиск Мужик умен, да мир дурак Мужик умен, да мир дурак

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Мужик умен, да мир дурак" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Мужик умен, да мир дурак, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "М". Общая длина 24 символа