Не бойся кнута(смерти), а бойся греха

Быть тебе в раю, где боги горшки обжигают (насмешка)Нужда научит горшки обжигать.Ср. "Почему в самом деле не начать издавать журнала. Не боги горшки обжигают, те же люди!" - думал Порфирий Петрович.Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 12.Ср. Подходил ее бенефис, а пьесы не было. Она и вздумала сочинить сама. Не боги горшки обжигают. Пришло, видно, ей в голову.Гончаров. Обрыв. 1, 5.Ср. Вот уже два года скоро по издателям шныряю и всю их подноготную знаю. Не святые горшки лепят, поверьте!Достоевский...

(шутл.) - ответ на усиленную божбуСр. "Не божись, я и так поверю".Ср. Право. Право, никто (меня) не любил.Ей-Богу. - "Не божитесь. Я и так поверю".Островский. Воспитанница. 3, 2.Ср. А ты, Катя. До поры до времени в долг поверь.Даль. Сказка о Рогвольде.. ..

Молчан-собака исподтишка за икры хватает.Ср. Не бойся злой собаки, бойся смирной.Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 2.Ср. Который лает пес, - не скоро тот укусит.Б.Р. Сумароков. Река и Лужа.Ср. Bellende Hunde beissen nicht.Ср. Chien qui aboie ne mord pas.Ср. Chacun chien qui aboye ne mort pas.Anc. Prov. Manuscr. XIII s.Ср. Can che abbaja, poco morde.Ср. Canis timidus vehementius latrat, quam mordet.Кроткая собака сильнее лает, чем кусает.Quint. Curt. 7. 4, 13.. ..

Не бойся закона, а бойся законника.Судья суди, да и за судьей гляди.Ср. Чем больше оттенков в своем практическом применении допускают эти правила, установленные для гарантии как общества, так и подсудимого, тем серьезнее представляется вопрос - в чьи руки отдается приложение этих правил и при каких условиях. Недаром народная житейская мудрость создала поговорку. Не суда бойся, бойся судьи!А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе.Ср. Справедливо говорит русская пословица. Не бойся суда..