Не в бровь, а прямо в глаз

Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывает (намек на "метаморфозы" Овидия)Сколько утка ни бодрись, а лебедем (гусем) не быть.Ср. Все махонькое в большаки вишь просится, да не быть медведю стадоводником, а свинье огородником.Данилевский. Мирович. Бобылина.Ср. Жить хочет мещанин,Как именитый гражданин,А сошка мелкая, как знатный господин.Крылов. Лягушка и Вол.Ср. Inops, potentem dum vult imitari, perit.Phaedr. Fab. Rana rupta et Bos.см. Лопнуть от зависти.см. Сошка мелкая.см...

(иноск.) - не в хороших условиях, не в выгодном свете, не в почете, недолюбливаютСр. Ну, а как здоровье старухи. Надеюсь, что не тиф. - Тиф не тиф, а не в авантаже обретается.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 22.Ср. Не церемонюсь я с несытыми в алчной злобе проходимцами и потому у них не в авантаже.Данилевский. Мирович. Ломоносов.Ср. Наука в России не в авантаже обретается.Петр Великий.Ср. L'avantage, польза, преимущество.см. Финансы в авантаже.. ..

Ср. Человек, у которого больше 80 тысяч годового дохода, говорит, что скверно у него идет - странно это несколько. - "Не в деньгах только счастье".Писемский. В водовороте. 1, 2.Ср. Положим, капиталов достаточно, да разве в одних деньгах счастье?Мельников. На горах. 4, 2.Ср. Денег хоть и много после отца ей досталось - больше миллиона, да ведь не в деньгах людское счастье, а в близком добром человеке.Там же.см. Через золото слезы льются.. ..

(иноск.) - о несоответствующей духовной пищеВ худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.Ср. Не надо (вина) от итальянца, не в коня корм. Не проймет, не почувствую. Что мадера от итальянца, что вода - все одно. Она десять рублей стоит. Не к роже. Удостой. В два с полтиной медью...Гончаров. Обрыв. 2, 19.Ср. Он помогал многим, если только видел. Что можно было пособить деньгами и ждать от этого прока. А где приходилось не в коня корм сажать, так он был глух и нем.Даль. Отец с сыном. 1..