Не быть медведю стадоводником, а свинье огородником

Ср. А нельзя ли мне познакомиться с твоею госпожою. - "Отчего ж, коли вы не боитесь пословицы. Не было печали, да черти накачали".Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2.Ср. Драл со всех я кожу,Но прижал вельможу...Не было печали,Черти накачали...Что ж. Остепенился?Нет, - дурак, женился...Не было печали,Черти накачали.Чернореч. Пустынник. Элегия.(Один из примеров, что всякую беду народ сваливает на черта.)см. На черта только слава.см. Враг попутал.см. Бес не дремлет.см. Не знала баба горя, купила баба по..

(Намек на случаи, когда только благодаря какому-нибудь несчастному событию дело принимает благоприятный оборот.)Ср. На мое счастье корова себе ногу сломала.Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.Ср. О­ОјПЂОїОґПЋОЅ ПЂПЃПЊП‚ П„ПЊ σП…ОјφО­ПЃОїОЅ.Препятствие - на пользу.см. Пожар способствовал.. ..

(иноск.) - не в хороших условиях, не в выгодном свете, не в почете, недолюбливаютСр. Ну, а как здоровье старухи. Надеюсь, что не тиф. - Тиф не тиф, а не в авантаже обретается.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 22.Ср. Не церемонюсь я с несытыми в алчной злобе проходимцами и потому у них не в авантаже.Данилевский. Мирович. Ломоносов.Ср. Наука в России не в авантаже обретается.Петр Великий.Ср. L'avantage, польза, преимущество.см. Финансы в авантаже.. ..

(иноск.) - сказать впопад, меткоСр. ...Так сказать,Не в бровь, а в глаз их тычет смело.Полонский. Неуч. 43.Ср. "Ну-с господин Клещевников, как в карточки поигрываете?" Это уж не в бровь, а прямо в глаз (намек шулеру на его шулерство).Салтыков. Пошехонская старина. 16.Ср. Прозорлив еси, великий государь. Попал, ваше величество, не в бровь, а самою точию в глаз. Все тебе ведомо, сквозь землю на три локтя зришь!..Данилевский. На Индию. 1, 1. (Зотов Петру I.)Ср. Комедия не мудрая,Однако и не глупая,..