Не думал, не гадал, как в беду попал

(иноск.) - важно внимание, а не ценность подарка. Не что/, а как даешьСр. "Пиво не диво и мед не хвала;А всему голова, что любовь дорога".Ср. Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь.В. Александров.Ср. You gave with words of so sweet breath composed,As made the things more rich.Shakesp. Hamlet. 3, 1.Ср. Tel donne Г pleine main qui n'oblige personne:La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.Corneille. Le menteur. 1, 1. Cliton.Ср. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa f..

(кого-нибудь)Ср. Сильней и впереди меняТот, кто идет вослед за мною:Ему - припав к ногам - не стоюЯ развязать с ноги ремня.Кн. П.А. Вяземский. А.А. Иванову.Ср. Nicht werth einem das Wasser zu reichen.Ср. Il n'est pas digne de le déchausser.Ср. Indignus qui illi matellam praestetMartial. 10, 11.Ср. Dare aquam manibus.Plaut. Pers. 5, 1, 17. Most. 1, 3, 150.Ср. Недостоин развязать ремень обуви Его.Марк. 1, 7. Лук. 3, 16. Иоанн. 1, 27.Ср. Здесь Елисей, сын Сафатов, который подавал воду на руки Илии...

Неожиданно (про счастье)Ср. (Она) тоже объявилась замужем, и все это опять неожиданно, и все это опять не чаяно, не гадано и не думано.Лесков. На ножах. 2, 2.Ср. Наступал праздник. Приходило время выряжаться барышням, и велико было изумление которой-либо из них, когда не думано, не гадано, совершенно, как в сказках говорится, по щучьему веленью, являлось ей платье, сшитое прекрасно по ней.Кохановская. Из провинциальной галереи портретов.Ср. Grata superveniet, quae non sperabitur hora.Нежданно яв..

(иноск.) - не угадаешьСр. Губернатор. Спрашивает, какой у нас дух в уезде. А я почем знаю. Не жареное - не пахнет.Салтыков. Пошех. Стар. 27. Предводитель.см. Дух времени.. ..