Не хвались, а прежде богу помолись

Ср. Кабы всегда чарка доходила до рту.Гр. А.К. Толстой. Ой, кабы.Ср. Zwischen Lipp und KelchesrandSchwebt der dunklen Mächte Hand.Между губою и краем бокалаМелькает рука темных сил.Fr. Kind. Ankäos von Samos. Ср. Burkhard Waldis Fabeln. 1548. 1, 88, 20.Ср. There is many a slip - 'twixt cup and lip.Vin versé n'est pas avalé.Ср. Il arrive bien des choses entre la bouche et le verre.Ср. Entre bouche et cuillier - Avient souvent grant encombrier!Rom. De Renart (XII Siècle). 5468.Ср. Сто лет пути отд..

Ср. Прежде нежели распространять грамотность, необходимо распространить "истинное" просвещение. Может быть, странно покажется, что тут дело как будто с конца начинается, но иногда это, так сказать, обратное шествие необходимо и вполне подтверждается русскою пословицей. Не хвались идучи на рать...Салтыков. Губернские оч. 6. Озорники.Ср. Делом, не сведя конца,Не надобно хвалиться.Крылов. Синица.Ср. Wer schon gesiegt, der schmettre Siegesweisen.Пусть трубит победные гимны тот, кто уже победил (т.е...

Ср. VГ¦ soli!Ср. И сказал Господь. Не хорошо быть человеку одному, сотворим ему помощника, соответственного ему.Бытие. 2, 18.Ср. Если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него. И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется.Еккл. 4, 12.см. Одна головня ни горит, ни гаснет.. ..

(кого-нибудь) - на его местеСр. Нож ли ухватит, застонет ли тяжкоИ упадет без дыханья бедняжка...Кто ее знает. Не дай только, Боже,Быть никому в ее коже...Некрасов. Папаша.Ср. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.. ..