Одна паршивая овца все стадо портит

Единое сердце, единая душа.Ср. Und was ist Liebe. Sag,"Zwei Seelen und ein Gedanke,Zwei Herzen und ein Schlag".Fr. Halm (Freiherr v. Münch-Bellinghausen). Der Sohn der Wildniss.Ср. Deux estions et n'avions qu'un coeur.Villon. Rondeaux.Ср. Vetus verbum hoc quidem est,Communia esse amicorum inter se omnia.Это старое слово, что у друзей между собой все общее.Terent. Adelphi. 5, 8, 18.Ср. Ut serves animae dimidium meae.Чтобы ты сохранил половину души моей.Horat. Od. 1, 3, 8.Ср. ОљОїО№ОЅО¬ П„α φОЇО»П..

Первой касатке не верь.Ср. Догадки малого умны;Да только он забыл пословицу в народе,Что ласточка одна не делает весны.Крылов. Мот и Ласточка.Ср. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.One swallow makes no summer.Une hirondelle ne fait pas le printemps.Una rondine non fa primavera.Una hirundo non facit ver.Erasm.Ср. ОњОЇα П‡ОµО»О№ОґПЋОЅ ОµαПЃ ОїП… ПЂОїО№ОµОЇ.Aristot. Nicomach. Eth. 1, 6.Расточительный юноша, промотавший все, кроме плаща, продал и его, когда увидел возвратившуюся ласточку - призн..

(иноск.) - об изобилииСр. Будешь жива да здорова - мы с тобой сыты будем. Подаст Господь пищу на обитель нищу. - сквозь слезы улыбаясь прибавила мать Виринея. - С тобой одна рука в меду, другая в патоке...Мельников. В лесах. 2, 8.. ..

(иноск.) - не лжешь ли. Берегись моста (намек на мост в басне Крылова "Лжец")Ср. Однако ж, мост-ат наш каков,Что лгун по нем не сделает пяти шагов,Как тотчас в воду.Крылов. Лжец.Ср. Die Brücke kommt. Fritz. Fritz. Wie wird dir's gehen!Gellert. Der Bauer u. Sein Sohn. ..