Однако ж, мост-ат наш каков!

Одна сапатая лошадь всех осапатит.Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может.Лесков. Домашняя челядь. 1.Ср. Ты скупостью своей и нас позоришь. Паршивая овца все стадо портит.Островский. К.З. Минин. 4, 5.Ср. "Юности честное зерцало" (заглавие сочинения).Ср. Ein räudiges Schaaf steckt die ganze Heerde an.Ср. Ein faules Ei verdirbt deu ganzen Brei.Ср. Une brebis galeuse gâte tou..

(иноск.) - об изобилииСр. Будешь жива да здорова - мы с тобой сыты будем. Подаст Господь пищу на обитель нищу. - сквозь слезы улыбаясь прибавила мать Виринея. - С тобой одна рука в меду, другая в патоке...Мельников. В лесах. 2, 8.. ..

Ср. Таланты истинны за критику не злятся:Их повредить она не может красоты;Одни поддельные цветыДождя боятся.Крылов. Цветы.. ..

Разом двух зайцев поймать.Одной шапкой двух накрыл.Ср. Двух воробьев одним камнем убит.Достоевский. Двойник. 2.Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen.Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen (XI в.).To kill two birds with one stone.Abattre deux mouches d'un coup de savate.Ср. Faire d'une pierre deux coup.Prendere due colombi con una fava.Ср. Jam ego uno in saltu lepide apros capiam duos.И я одним ударом двух кабанов поймаю.Plaut. Casina. 2, 8, 40.Ср. Una mercede duas res assequi.Cic..