Одни поддельные цветы дождя боятся

(иноск.) - об изобилииСр. Будешь жива да здорова - мы с тобой сыты будем. Подаст Господь пищу на обитель нищу. - сквозь слезы улыбаясь прибавила мать Виринея. - С тобой одна рука в меду, другая в патоке...Мельников. В лесах. 2, 8.. ..

(иноск.) - не лжешь ли. Берегись моста (намек на мост в басне Крылова "Лжец")Ср. Однако ж, мост-ат наш каков,Что лгун по нем не сделает пяти шагов,Как тотчас в воду.Крылов. Лжец.Ср. Die Brücke kommt. Fritz. Fritz. Wie wird dir's gehen!Gellert. Der Bauer u. Sein Sohn. ..

Разом двух зайцев поймать.Одной шапкой двух накрыл.Ср. Двух воробьев одним камнем убит.Достоевский. Двойник. 2.Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen.Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen (XI в.).To kill two birds with one stone.Abattre deux mouches d'un coup de savate.Ср. Faire d'une pierre deux coup.Prendere due colombi con una fava.Ср. Jam ego uno in saltu lepide apros capiam duos.И я одним ударом двух кабанов поймаю.Plaut. Casina. 2, 8, 40.Ср. Una mercede duas res assequi.Cic..

(иноск.) - о чутком снеСр. "Слушать вполуха, во все уши".Ср. In aurem utramvis otiose dormire.На оба уха (крепко) спать.Terent. Heautont. 341. Ср. Otto. 211.Ср. О€ПЂ' αОјφПЊП„ОµПЃα П‡αОёОµПЌОґОµО№ОЅ П„α ПЋП„α.Menander (Gell. Noct Att. 2, 23, 9).см. У вора заячье сердце. И спит и видит.. ..