Отплатить тою же монетою

ПечатьI.(отпечаток)(иноск.) - знак (как бы оттиск), отпечатокСр. Года ученья минули,И юноша, отмеченныйПечатью дара божьего,Стал пылким и восторженнымПевцом освобождения ...Некрасов. Кому на Руси. 1, 4. Доброе время.Ср. Смиренья с простотой лежит на нем печать,Свой страннический крест прияв, как благодать,Из дальнего села пришел он...Кн. П.А. Вяземский. На церковное строение.Ср. И я узнал тебя. Узнал!Ни время, ни чужой нарядНе изменят зловещий взглядИ это бледное чело,Где преступление и злоПечат..

(иноск.) - отрекаться, упорно утверждать, упирать на своемСр. ...Вы ко мне писали,Не отпирайтесь...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12.Ср. Улика налицо, и запираться поздно.Крылов. Напраслина.Ср. "Он у вас коней не крал, -Старший корчась тут сказал. -Дорогой наш брат, Иваша,Что переться, дело наше...Ершов. Конек-Горбунок. 1.см. Отрицай. Отпирайся.. ..

(похвалив) - иноск. Чтоб не сглазитьСр. Имею счастье довести до сведения Вашего Величества, что в университете все обстоит благополучно. - "Отплевывайтесь, г-н ректор!" - Ваше Величество. В добрый час молвить, в университете все обстоит благополучно. - "Так-то лучше!"(Рапорт Ректора Благовещенского императору Александру II в Варшаве).У нас отплевываются при разных случаях (чтоб отвратить беду, при встречах). Это ничего не имеет общего с плеванием в кулак. В кулак плюют взявшись за орудие - палку..

Понтонировать (пропонтировать, отпонтировать)(иноск.) - переходить, переправляться с места на место. ПропутешествоватьСр. К нему в клинику и шел Шителин. Не близкое дело "пропонтировать" туда. Да он хороший ходок.Боборыкин. Перевал. 3, 2, 4.Ср. Ссылайте, коли ваша власть еще. Пропонтирую пешком отселе до Иркутска...Салтыков. Мелочи жизни. 2, 8.Ср. Поневоле устанешь. Изволь на своих на двоих к нему отпонтировать.Боборыкин. Ранние выводки. 17.Ср. Ponton (фр.) - понтонный мост, плашкот.Ср. Ponto (л..