Отпонтировать

(иноск.) - отдать, воздать равнымСр. Ты был такой милый мальчик, и, клянусь тебе, ты тоже много проиграл в эти девять лет. - вскричал Версилов. Ясно, что он изволил шутить и тою же монетою отплатил мне за колкое мое замечание о том, что он постарел.Достоевский. Подросток. 1, 6, 3.Ср. Поляки (из политических преступников) были с каторжными как-то утонченно вежливы, несообщительны и никак не могли скрыть перед ними своего к ним отвращения, а те понимали это очень хорошо и платили тою же монетою.До..

(похвалив) - иноск. Чтоб не сглазитьСр. Имею счастье довести до сведения Вашего Величества, что в университете все обстоит благополучно. - "Отплевывайтесь, г-н ректор!" - Ваше Величество. В добрый час молвить, в университете все обстоит благополучно. - "Так-то лучше!"(Рапорт Ректора Благовещенского императору Александру II в Варшаве).У нас отплевываются при разных случаях (чтоб отвратить беду, при встречах). Это ничего не имеет общего с плеванием в кулак. В кулак плюют взявшись за орудие - палку..

Отослать (отправить) к отцам(иноск.) - отправить на тот светСр. Но отослать врага к отцамЕдва ль приятно будет вам...А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33.Ср. Как человек. Держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной. - он не остановился перед мыслью отправить "старца" к праотцам и через его смерть поправить свои обстоятельства...Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 9.см. Отправиться к праотцам.см. Цель освещает средства.. ..

(иноск.) - умеретьСр. Отправился в страну, где царствует Плутон.Крылов. Вельможа.Ср. Ad patres.Ср. Я приложу тебя к отцам твоим и ты положен будешь в гробницу и т. Д.4 Царств. 22, 30.Ср. И скончался Авраам и приложился к народу своему.Бытие. 25, 8.Евреи в древности имели обычай хоронить своих умерших в отечестве их, вместе с предками, а состоятельных - в особом фамильном склепе. Так, Иосиф похоронил отца своего Иакова (умершего в Египте) в земле Ханаанской.Ср. И отнесли его (Иакова) сыновья его ..