Под руку говорить

(иноск. Шут.) - разными приправами, (неприятными) манерами, способамиСр. Он, конечно, не думал бежать от создавшегося положения. Он думал, как его упрочить, под каким соусом, как он выразился.A. A. Соколов. Тайна. 30.Ср. Das ist eine schöne Sauce. Da haben wir die Sauce (Suppe). Наша - "закуска".Ср. Sauce (фр.). Salsa (ит.) - соленый навар.Ср. Sal (лат.) - соль (salsus, соленый).Ср. A quelle sauce voulez-vous ГЄtre mangés?(Известная эпиграмма на Калонна, министра финансов при Людовике XVI, созва..

(иноск.) - негласно, незаметно, тайноСр. ...Ты народу смелоО всем - и въявь и под рукой -И знать и мыслить позволяешь.Державин. Фелица.Ср. Unter der Hand (im Stillen).Ср. Sous main.Ср. (противопол.) - "как на ладони".Ср. Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velia, et quae sentias dicere licet.Редкое счастливое время. Когда позволено чувствовать, что хочешь, и говорить, что чувствуешь.Tacit. Hist. 1, 1. (о временах Нервы и Траяна.)см. Гласность.см. Как на ладони.. ..

(иноск.) - о почетеСр. "Честь да место - Господь над нами - садись под святые".Ср. "Не всем большим под святыми сидеть".см. Под образами сидеть.. ..

(запорами) - иноск. О скрытом, недосягаемом, непонятномСр. Для нас, мой друг, чреда веков былыхЕсть книга за семью печатьми.А. Фет. (Гёте. Фауст.)Ср. Mein Freund, die Zeiten der VergangenheitSind uns ein Buch mit sieben Siegeln.Göthe. Faust. 1.Ср. И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями. И никто не мог раскрыть ее.Апок. 5, 1 и продолж.см. Соломонова печать.. ..