Сласть

Ср. Крайне было бы глупо променять сытые обеды, мягкие пуховики, сладкий far niente, или ничегонеделанье, как говорится по-русски, эту ни с чем несравнимую беззаботность о материальных нуждах на беспокойную должность конторщика...Григорович. Проселочные дороги. 1, 2.Ср. Они после обеда все тут и остались, по-итальянски, предаваться на чистом воздухе dolce far niente.Маркевич. Бездна. 1, 6.Ср. Ах, младость не приходит вновь!Зови же сладкое безделье,И легкокрылую любовь,И легкокрылое похмелье!А.С...

Иноск. Дать (взять) плату за отказ от участия в деле (торгах)Ср. Сорвать при случае отсталого, или взять слазу - было стихиею жизни этого оборотливого человека.B.П. Даль. Небывалое в былом. 4. Оборотный человек.см. Отсталого дать.. ..

(очень сладко - "как сахар")Мед слаще сахара.Ср. Ах ты, дева зелен разум!Белый сахар слаще меда;Муж милей родного брата.Н. Берг. Рыба и Дева.Ср. Воротишься из Мурома - приезжай непременно. Твоя беседа мне слаще меду. Не забывай меня.Мельников. На горах. 2, 16.Ср. Honigsüss.Ср. Melle dulcior.Слаще меду.Plaut. Asinar. 614. Trucul. 371. Cicer. (Cato Maj. De senect. 10, 3.)см. С особой разговориться, что меду напиться.см. Молодо - зелено.см. Сахар-Медович.. ..

Ср. В крови горит огонь желанья,Душа тобой уязвлена,Лобзай меня, твои лобзаньяМне слаще мирра и вина.А.С. Пушкин. Подражания. 1825 г.Ср. Cher comme chrГЄmeCestuy drap est cher comme cresme.Ducatiana. P. 483.Ср. C'est encore l'opinion du petit peuple dans la Périgord, qu'anciennement la substance du chrГЄme se prenait dans l'oreille du dragon qu'un chevalier de la maison de Bourdeille allait chercher au-delГ de Jerusalem, oГ№ il apportoit en suite cette substance, laquelle sanctifiée par les prél..