Словно шайтана(бояться)

(вспрыгнуть) - мгновенно, как от сильной боли (намек на ужаление пчелой, змеей и т. П.)Ср. Молодой революционер прыгнул с места, словно ужаленный.Маркевич. Бездна. Пролог. 6.Ср. Змея, однако, сущая змея, - шептал Орлов, поглядывая из кареты по улицам. - как жалила!Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 23.см. Революция.. ..

Ср. Всю заграницу объездил, и никто у меня там билета не спрашивал, а тут, словно черт их под локоть толкает, то и дело, то и дело!..Ант. П. Чехов. Ну, публика.. ..

Ср. Оглянись хорошенько, что у нас в саду-то. Где ж яблоки-то. Точно Мамай с своей силой прошел. Много ль их осталось?Островский. Правда - хороша, а счастье лучше. 1, 3.Ср. Утро с полднем повстречалось,А в селе уж не осталосьНи одной души живой,Словно шел Мамай войной.Ершов. Конек-Горбунок.см. Мамаево побоище.. ..

Точь-в-точь, действительно, в полном смысле словаСр. У меня нет, можешь себе представить, а la lettre, нет гривенника денег...Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 11.Ср. А la lettre.Ср. Ad litteram (буквально).Ср. Verbatim et literatim.Ср. Nec verbum verbo curabis reddere fidusInterpres.Не слово в слово старайся передать как верный толкователь.Horat. Ars poet. 133-34.см. В полном смысле слова.. ..