Смотря по тому(смотря как)

(иноск.) - щадить (церемониться)Ср. Смотри ей в зубы-то. Я очень тихим-то не верю. Знаешь пословицу. В тихом омуте...Островский. Сердце не камень. 1, 2.Ср. Чего ты им в зубы глядишь. Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои?..В.И. Даль. Небывалые в былом. 13.Ср. Он у меня мое отнимает, да еще и надул в добавок. Так я, по-твоему, такому мошеннику должен в зубы смотреть.Достоевский. Униженные и оскорбленные. Эпилог.см. В тихом омуте черти водятся.. ..

Смотря по тому (смотря как)(иноск.) - зависит от обстоятельствСр. Je nach dem.Ср. C'est selon.. ..

Ср. Где твое личико смуглое,Нынче смеется кому?Эх, одиночество круглое,Не посулю никому!Некрасов.Ср. Il bruno il bel non togliaTorquato Tasso. Gerusalemme liberata. 12, 21.Ср. Дщери иерусалимские. Черна я, но красива. Не смотрите, что я смугла, ибо солнце опалило меня...Соломон. Песня песней. 1, 4-5.. ..

Ср. Was thut der Esel mit der Sackpfeife?Ср. Er passt dazu, wie der Esel zum Lautenschlagen.Ср. Junge Geistliche wissen so viel von Kyrchregyren,Als Müllers Esel kan qwintieren.Brant. Narrenschiff.(Quinterne - струнный инструмент.)Ср. A sow to a fiddle.Ср. Qu'a de commun l'âne Г la lyre.L'orzo non è fatto per gli asini.Ср. Играть на волынке в присутствии осла (китайск. Посл.).Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.Ср. Asinus ad Lyram.Gellius. 3, 16.Ср. Asino lyra superflue canit.Для осла звуки лиры лишни..