Собственной тени боится

(кого) - совершать над кем таинство елеосвящения (в прямом смысле соборовать - держать соборное совещание)Ср. Он взглянул на меня такими елейными глазами, что я так и ждал. Вот-вот он сейчас меня соборовать начнет.Салтыков. Благонамеренные речи.Ср. On l'a déjГ cathedralisé du beurre saint.Тарасенско-Отрешков (один из "вольных" переводов его) т.е. Вместо On lui Г donné la dernière onction (соборовали св. Елеем).см. Елейный.см. Перевозчик, а не переводчик.. ..

Сам, самаСр. Я отсоветовала (мамаше) послать деньги на войну. Я. Собственной персоной...Боборыкин. Ранние выводки. 4.Ср. Опасностью вам угрожаю я, я моей собственной персоной.Лесков. Обойденные. 2, 5.Ср. Раз собственной персоною,Забыв лета и класс,Я с пляшущей МатреноюПустился было в пляс!Некрасов. Говорун. 11.Ср. In eigener Person - самолично.Ср. En personne - лично.. ..

Товарищ на попойках, при опорожнении бутылокСр. Не было более его любимого товарища и собутыльника для всей золотой молодежи Петербурга.Маркевич. Княжна Тата.Ср. Старинный собутыльник,Забудемся на час!Пускай ума светильникПогаснет ныне в нас...А.С. Пушкин. К Пущину.Ср. Пыщин был лучший друг "человека-анекдота", постоянный его собутыльник, известный игрок. Известный покровитель кордебалета и председатель всех отчаянных пирушек и попоек.Григорович. Сон Карелина. 8.Ср. Бутылка. Butte, Botte (нем.) ..

(иноск.) - вмешиватьсяНе тычь носа в чужое просо.Соваться.Ср. Каждый культурный человек. Будет негодовать на всякого, кто - затеет сунуть нос в его домашнее дело.Салтыков. Круглый год. 1-е марта.Ср. Помилуйте. Есть ли возможность спокойно работать, ежели всякий будет совать свой нос!Там же.Ср. В ваше дело с мужем не сунусь. Делайтесь и делитесь, как знаете...А.А. Соколов. Тайна. 21.Ср. Fourrez son nez.. ..