Хочешь покою, готовься к бою

На полатях лежать, и ломтя не видать."Исполать вам полатям, что выше печи".Ср. Wer will haben, muss auch graben.Without pains no gains.Il faut travailler qui veut manger.Chi non lavora, non mangia.Ср. Нерадивая душа будет терпеть голод.Пр. 19, 15.см. Не потрудиться, так и хлеба не добиться.см. После дела и гулять хорошо.см. Хлеб за брюхом не ходит.. ..

Волею-неволею (хочешь не хочешь)(иноск.) - вынужденноСр. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.Марлинский. Наезды. 3.Ср. Bon gré mal gré.Ср. Nolens, volens.Senec. Rhet. Controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.Ср. Velis nous.Хочешь не хочешь.Mart. 8, 14, 16.Ср. Velim nolim.Cic. De deor. Nat. 1, 7, ..

Ср. Ему хотелось показать, что человек "может", ежели он "хочет".А.А. Соколов. Тайна. 7.Ср. Ума, что ли (для известной цели), - так много надо. Что за Соломонова такая премудрость. Был бы только характер. Уменье, ловкость, знания придут сами собою. Только бы не переставать хотеть.Достоевский. Подросток. 1, 5, 2.Ср. Когда необходимость или крепкая воля увлекает нас, мы находим, что невозможное есть только трудное, только опасное. - Хочу - половина. Могу.Марлинский. Мулла Нур. 7.Ср. Он говорил, чт..

Хочу, с кашей съем, хочу, масло пахтаю(иноск.) - моя воля, могу делать, как хочуСр. Мои деньги, хочу парю, хочу жарю, хочу с маслом съем - и баста. И разговаривать нечего!Писемский. Тысяча душ. 4, 6.Ср. Не плясать же мне по ее дудке на старости лет. За кого велю, за того и пойдет. Мое детище. Хочу с кашей съем, хочу масло пахтаю.Островский. Свои люди сочтемся. 2, 10.Ср. Что хочу, то с ним (сыном) и делаю - хочу с кашей ем, хочу масло из него пахтаю.Мельников. В лесах. 2, 4.см. Плясать по чужой д..