Что нового?

Ср. Was sich nicht reimt, das schickt sich nicht.Ср. Il n'y a ni rime, ni raison.Ср. Cela rime comme hallebarde et miséricorde.(comme bГ»che et poche, comme corne et lanterne.)Ср. Ci gît mon ami Mardoche,Il a voulu ГЄtre enterré Г Saint Eustache.Il ó porta trente-deux ans l'hallebarde.Dieu lui fasse miséricorde.Par son ami Bombet. 1727 a.Эту эпитафию написал безграмотный лавочник другу своему - бывшему швейцару, узнав от школьного учителя, что для рифмы надобно, чтоб в слове повторялись последни..

Как (что) будет, так (то) и будет.Ср. Знаете ли, барышня, я вам русскую пословицу скажу. Что будет, то будет, то Бог даст. А другая пословица говорится. Суженого конем не объедешь.Островский. Бедная невеста. 5, 2.см. Суженого конем не объедешь.. ..

Чего не воротишь, про то лучше забыть.Долгая дума, лишняя скорбь.Солью сыт не будешь, думою горя не размыкать.Ср. Раскаяться - лень, сделать бывшее небывшим - невозможно.Салтыков. Круглый год. 1-е апреля.Ср. Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern(lassen sich nicht ungeschehen machen).Ср. Zu sichern deine Ruh, zu kräftigen dein Wesen,Betracht', was nicht mehr ist, als wär' es nie gewesen.Paoli. Gedichte.Ср. Glücklich ist, wer vergisst,Was doch nicht zu ändern ist.Счастлив, кто забывает о том,..

То может в точности быть скаредно на русском.А.П. Сумароков. Епистола о Русском языке.Ср. Чтоб более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело. Там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых.Гоголь. Мертвые души. 1, 8.Ср. Le latin dans les mots brave l'honnГЄteté,Mais le lecteur français veut ГЄtre respecté.BoileaГє. Art poétique. ..